健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第250则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 人性
增减丸数。此藥蠲积聚。化滞气。逐利病 原。立见神效。藥性温平。不损元气。常服三五丸。疏风顺气。和胃健脾。消酒化食。宽中 快膈。消磨痞块。孕妇不宜服。 一論男妇中风中气。牙关紧闭。口眼斜。不省人事。并传尸骨蒸劳瘵。卒暴心疼。毒 厉 瘴疟。小儿急慢惊搐。妇人产后中风。赤白痢疾。一切急暴之症。最能顺气化痰。神效。 \x苏合香丸\x 沉香木香丁香白檀香安息香（酒熬膏各一两）麝香（三錢）香附末白术（去 芦） 诃子肉荜茇（各一两）犀角（锉屑二錢）朱砂（一两）片脑苏合油（入安息香膏内各五 錢） 上将各味切片。研爲细末。入脑麝、安息香、苏合油。同藥拌匀。炼蜜爲丸。每丸秤过 一錢 用蜡包裹。每用大人一丸。小儿半丸。去蜡皮。以生姜自然汁化開。擦牙关。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第250则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
苏合香丸主治中风、中气突然牙关紧闭、口眼歪斜、不省人事，以及传尸骨蒸、暴心痛、瘴疟、小儿惊搐、产后中风、赤白痢疾等急暴之症，能顺气化痰。方用沉香、木香、丁香、檀香、安息香、麝香、香附、白术、诃子、荜茇、犀角、朱砂、冰片、苏合油等，炼蜜为丸，每丸一钱，蜡封。用时大人一丸、小儿半丸，去蜡，以生姜汁化开擦牙关，另用姜汤调药灌下。这是急救方，现代遇此类急症应立即送医，不可仅依赖此药。
上下文
《寿世保元》收载苏合香丸，为传统急救名方，用于中风闭证等急暴之症。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
如果身边有人突然昏倒、牙关紧闭，你知道正确的急救步骤吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权