寿世保元·第259则 · 龚廷贤

水肿之症。有阴有阳。察脉观色。问症须详。阴脉沉迟。其色青白。不渴而泻。小便清涩脉或沉数。色赤而黄。燥粪赤溺。兼渴爲阳。水肿气急而小便涩。血肿气满而四肢寒。蛊症大要有二。曰单腹胀。曰双腹胀。喘急气满。肿而不安。四肢微肿。此单腹胀。因内伤七情所致。取效微迟。四肢浮肿。肚大身重。此双腹胀。因外感风湿所致。取效甚速。又有水肿气肿之分。以指按肿处。有陷随起。随起者气肿。先须理气。陷指起迟者水肿也。只须导水立愈。凡人年四十以上。气血壮盛者。得效之后。善自调理。终身不发。五十以后。气血稍衰。调理不谨。时或再复。此藥尚能治之。但屡复屡治。而元气耗。則难爲矣。脉浮洪易治。沉细难治。浮洪者。只用金不换木香丸。沉细者兼用沉香快脾丸。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第259则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

水肿分阴阳：阴证脉沉迟，面色青白，不渴而腹泻，小便清涩；阳证脉沉数，面赤而黄，大便燥结、小便赤涩，兼口渴。水肿气急而小便涩，血肿气满而四肢冷。蛊胀主要有两种：单腹胀和双腹胀。单腹胀表现为喘急气满、肿而不安、四肢微肿，多因内伤七情所致，见效较慢；双腹胀表现为四肢浮肿、肚大身重，多因外感风湿所致，见效较快。水肿和气肿的区分：用手指按压肿处，凹陷随手而起的是气肿，应先理气；凹陷起得慢的是水肿，只需导水即可痊愈。四十岁以上气血壮盛的人，见效后注意调理可终身不发；五十岁后气血渐衰，若不注意调理容易复发，反复发作会耗伤元气，就难治了。脉浮洪的易治，用金不换木香丸；脉沉细的难治，兼用沉香快脾丸。

上下文

出自《寿世保元》，论述水肿和蛊胀的辨证要点及预后判断，强调辨阴阳、分气血、察脉象。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对身体浮肿，你会先分辨是气肿还是水肿，还是直接利尿消肿？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「燕雀離巢宇而有鷹隼之憂，坎井之蛙離其居而有蛇鼠之患，況翺翔千仞而遊四海乎？其禍必大矣！此李斯所以折翼，而趙高沒淵也。聞文、武受命，伐不義以安諸侯大夫，未聞弊諸夏以役夷、狄也。昔秦常舉天下之力以事胡、越，竭天下之財以奉其用，然眾不能畢；而以百萬之師，為一夫之任，此天下共聞也。且數戰則民勞，久師則兵弊，此百姓所疾苦，而拘儒之所憂也。」

文学说：燕雀离巢就有鹰隼之忧，坎井之蛙离居就有蛇鼠之患，何况翱翔千仞、游于四海呢？祸患必然更大！这就是李斯折翼、赵高没渊的原因。听说文王、武王受命，讨伐不义以安诸侯大夫，没听说疲弊诸夏去役使夷狄。从前秦常举天下之力对付胡越，竭天下财富供其用，仍不能完成；以百万之师，为一夫之任，这是天下共闻的。况且屡战则民劳，久师则兵弊，这是百姓疾苦、拘儒所忧的。

事业 · 孙武《孙子兵法》

是故不知諸侯之謀者，不能豫交；不知山林、險阻、沮澤之形者，不能行軍；不用鄉導者，不能得地利。四五者，不知一，非霸王之兵也。夫霸王之兵，伐大國，則其衆不得聚；威加於敵，則其交不得合。是故不爭天下之交，不養天下之權，信己之私，威加於敵，則其城可拔，其國可隳。施無法之賞，懸無政之令。犯三軍之衆，若使一人。犯之以事，勿告以言；犯之以利，勿告以害。投之亡地然後存，陷之死地然後生。夫衆陷於害，然後能為勝敗。故為兵之事，在於佯順敵之意，併敵一向，千…

核心是：不了解诸侯的图谋就不能预先结交，不熟悉山林险阻沼泽地形就不能行军，不用向导就得不到地利。这四五个方面缺一不可，否则算不上霸王的军队。霸王的军队攻打大国，能使敌人来不及集结；威慑敌人，使其盟国无法联合。所以不争着与天下诸侯结交，不培养天下的权势，只靠自己的实力，把威势加于敌人，就能攻下城池、摧毁国家。施行不合常规的奖赏，颁布不按常理的命令，指挥三军如同指挥一人。用任务驱使他们，不告诉他们意图；用利益驱使他们，不告诉他们危害。把军队投入危地才能生存，陷入死地才能求生。众人陷入危险，然后才能决定胜负。所以用兵之事，在于假装顺从敌人意图，集中兵力指向敌人一处，千里奔袭斩杀敌将，这就是巧妙成事。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

In April, 1836, I connected myself with Aaron Turner’s travelling circus company as ticket-seller, secretary and treasurer, at thirty dollars a month and one-fifth of the entire profits, while Vivalla was to receive a…

巴纳姆在1836年4月加入特纳的巡回马戏团，担任售票员、秘书和财务，月薪30美元外加全部利润的五分之一。他原本每月付给杂技演员维瓦拉80美元，现在维瓦拉改从团里领50美元薪水，两人的薪水加起来正好抵消巴纳姆自己的开销，还让他有机会净赚20%的净收入。团队从丹伯里出发前往马萨诸塞州西春田，第一天特纳没有像巴纳姆预期那样停下来吃正餐，而是从农舍花50美分买了三块黑麦面包和一磅黄油，让全团简单充饥，饮完马后继续赶路。这体现了特纳节俭、务实的经营风格。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱