寿世保元·第259则 · 龚廷贤

生姜三片。枣二枚。水一碗半。煎至七分。去渣。热服。本方加沉香、枳壳、大黄。去藿香、石菖蒲。名二十四味流气饮。蛊肿。加白豆蔻。肿满。加黑牵牛。头面肿。加葱白。肚腹肿。加枳實。倍青陈皮。脐至脚肿。加桑白皮。一論金不换木香丸。治蛊肿之神藥也。先服木香流气饮三五剂。通加白豆蔻。次用金不换木香丸。至收功后。用沉香化气丸调理。或心头烦热者。竹叶石膏湯。热甚。加黄芩。前賢論蛊肿之症。有五不治者。面黑如炭。肚大青筋。掌中无纹。脚肿无坑。脐中凸起。此五症亦能治之间有得生者。如败下黑水者不治。阳事不举者不治。其余青黄红紫。皆能治之。又一症或肿或消。或作泄泻。知脾弱即泻。名曰洪水横流。服此宜之。其肿自消。其泻自止。忌一切生冷毒物。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第259则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

煎服法：加生姜三片、枣二枚，水一碗半煎至七分，去渣热服。本方加沉香、枳壳、大黄，去藿香、石菖蒲，名二十四味流气饮。蛊肿加白豆蔻；肿满加黑牵牛；头面肿加葱白；肚腹肿加枳实，并加倍青皮、陈皮；脐至脚肿加桑白皮。金不换木香丸是治蛊肿的神药。先服木香流气饮三五剂，通加白豆蔻，然后服金不换木香丸，收功后用沉香化气丸调理。若心头烦热，用竹叶石膏汤，热甚加黄芩。前人论蛊肿有五种不治：面黑如炭、肚大青筋、掌中无纹、脚肿无坑、脐中凸起，这五症也有能治好的。若泻下黑水则不治，阳事不举也不治。其余青黄红紫等色都能治。还有一种症，或肿或消，或腹泻，这是脾弱而泻，叫洪水横流，服此药肿自消、泻自止。忌一切生冷毒物。

上下文

出自《寿世保元》，详细说明木香流气饮的加减用法和金不换木香丸的使用顺序，并列出蛊肿的预后判断。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你是否注意过，慢性病反复发作往往与不忌口、不调理有关？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

惟，有詔書使丞相、御史與所舉賢良、文學語，問民間所疾苦。

这句话交代了《盐铁论》开篇的场景：皇帝下诏书，让丞相、御史与各地推举的贤良、文学之士对话，询问民间疾苦。核心是朝廷主动了解民情。为什么这么做？因为当时盐铁官营等政策引发争议，朝廷需要听取民间意见。怎么做？把民间代表请来，面对面问百姓最痛苦的事。这提醒我们：治理者要建立渠道，直接听取基层声音，而不是只听官员汇报。今天的企业或组织也可以定期让一线人员与决策层对话，问清楚“你们最难受的是什么”，才能发现真问题。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

王不說，令大夫但、士伍開章等七十人與棘蒲侯柴武太子奇謀以輦車四十乘反谷口；令人使閩越、匈奴。事覺，有司治之。使使召淮南王。王至長安，丞相張蒼、典客馮敬行御史大夫事，與宗正、廷尉奏：「長罪當棄市。」制曰：「其赦長死罪，廢，勿王；徙處蜀郡嚴道邛郵。」盡誅所與謀者。載長以輜車，令縣以次傳之。

核心是：刘长不听劝告，反而与柴武太子奇等人密谋，用四十辆辇车在谷口造反，并派使者联络闽越、匈奴。事情败露后，文帝召他入京，大臣们奏请处死。文帝赦免死罪，废去王位，流放蜀郡，并诛杀所有参与密谋者。这显示：对谋反这种根本性挑战，必须依法严惩，不能姑息；但文帝保留其性命，也算留有余地。治理中，对触及底线的行为要果断处理，同时区分首恶与胁从。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

"What is the price of that book?" at length asked a man who had been dawdling for an hour in the front store of Benjamin Franklin's newspaper establishment. "One dollar," replied the clerk. "One dollar," echoed the…

一个顾客在富兰克林的书店闲逛了一小时，终于问一本书的价格。店员说一美元。顾客嫌贵，问能不能少点，店员坚持一美元。顾客又看了一会儿，问富兰克林在不在，想直接和他讲价。店员说老板在印刷室忙。顾客坚持要见，富兰克林被叫出来，顾客问最低价多少，富兰克林立刻回答一美元二十五美分。顾客惊讶，说店员刚才只要一美元。富兰克林说：没错，但我宁愿少赚一美元，也不愿离开工作。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱