寿世保元·第265则 · 龚廷贤

自无容地而出。此洁古之言。岂欺我哉。 \x加减补中益气湯\x 黄（蜜水炒一錢半）人参（一錢）白术（去芦炒一錢半）白茯苓（去皮一錢）陈皮（七分）柴胡（五分）当归（酒炒一錢）半夏（泡姜汁炒七分）山楂肉（五分）枳實（麸炒五分）浓朴（姜汁炒七分）甘草（炙四分）上锉一剂。生姜三片。枣一枚。水煎。温服。與前加味保和丸兼而服之。久則病根自拔按上诸方。虚弱人患积块久不愈者。宜用 \x化铁膏\x 肥皂四两熬膏。生姜四两。葱半斤。蒜半斤。皮硝半斤化水。大黄末四两。入膏再熬。贴块上。内服前方保中丸。一治痞块。心下坚硬。状若覆杯者。服此一料即愈。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第265则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

对于体质虚弱、腹中积块久不消退的人，龚廷贤主张内服加减补中益气汤，并配合加味保和丸一起服用，坚持一段时间，病根自然拔除。这个方子以补中益气为基础，加入茯苓、半夏、山楂、枳实、厚朴等化痰消积的药，既补脾胃又消积块。另外还可用化铁膏外贴：把肥皂熬成膏，加生姜、葱、蒜、皮硝水、大黄末再熬，贴在积块上，同时内服保中丸。对于心下坚硬如倒扣杯子的痞块，吃一料就能好。核心思路是攻补兼施，不能一味猛攻，否则虚弱的人承受不住。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》，这是中医内科专著，讨论积块（腹中肿块）的治疗，强调虚弱之人需补消结合。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对久治不愈的慢性问题，你是否只想着“猛药去根”，而忽略了先扶助自身的底子？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

法既益嚴，吏多廢免。兵革數動，民多買復及五大夫、千夫，徵發之士益鮮。于是除千夫、五大夫為吏，不欲者出馬，故吏皆謫。令伐棘上林，作昆明池。其明年，大將軍、驃騎大出擊胡，得首虜八九萬級，賞賜五十萬金，漢軍馬死者十餘萬匹，轉漕車甲之費不與焉。是時財潰，戰士頗不得祿。又作鹽鐵，行官府，除故鹽鐵家富者為吏，吏道益雜，不選而多賈人矣。商賈以幣之變，多積貨逐利，于是算軺車，賈人緡錢，皆有差。商賈大家皆破，不事蓄藏，而縣官有鹽鐵、緡錢之故，用亦饒益。…

法令越来越严，官吏多被免职；战争频繁，百姓花钱买爵免役，可征发的人越来越少。朝廷就让千夫、五大夫等爵位的人去做吏，不愿去的出马，旧吏都被贬去上林伐木、修昆明池。次年大将军、骠骑将军大举击胡，斩获八九万，赏赐五十万金，汉军战马死十余万匹，转运粮草兵甲的费用还没算。财政崩溃，战士常拿不到俸禄。于是推行盐铁官营，把原来盐铁富商任为吏，选官更杂，商人多入仕。商人因币制变动囤货逐利，朝廷便对商人车船、缗钱征税，大商贾纷纷破产，而官府因盐铁、缗钱收入宽裕，又增设左右辅。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

丁亥，以中書令楊師道為吏部尚書。初，長廣公主適趙慈景，生節；慈景死，更適師道。師道與長孫無忌等共鞫承乾獄，陰為趙節道地，由是獲譴。上至公主所，公主以首擊地，泣謝子罪，上亦拜泣曰：「賞不避仇讎，罰不阿親戚，此天下至公之道，不敢違也，以是負姊。」

太宗任命杨师道为吏部尚书。此前长广公主先嫁赵慈景，生子赵节；赵慈景死后改嫁杨师道。杨师道在审理承乾案时，暗中为继子赵节开脱，因此被贬。太宗到公主府，公主磕头哭泣为儿子谢罪，太宗也回拜流泪说：赏不避仇，罚不阿亲，这是天下至公之道，我不敢违背，因此辜负姐姐。这体现了执法者面对亲情时的艰难取舍：公正可能伤及亲人，但破坏规则会动摇根本。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

General extravagance is to be seen everywhere. It is especially the characteristic of town life. You see it in the streets, in the parks, in the churches. The extravagance of dress is only one of its signs. There is a…

铺张浪费如今随处可见，城市生活尤其如此，街头、公园、教堂里都能看到。衣着奢侈只是其中一个表现，社交排场上的挥霍更普遍。人们过着超出收入水平的生活，结果就体现在商业失败、破产名单和刑事法庭上——不少商人因不诚实和欺诈被定罪。斯迈尔斯想说的是：个人花钱没节制，不只是私事，它会累积成债务、拖垮生意，甚至把人推向犯罪。要避免这种结局，就得从日常做起：量入为出，别为了面子把开销撑到收入之上，记账、设预算，把“看起来有钱”和“真的有钱”分开。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱