健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第265则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 心性

三棱(二两)莪术(二两)槟榔(二两)草果(二两)陈皮(二两)枳壳(二两)山 楂(二 两)小茴(一两)甘草(一两)砂仁(五錢)木香(五錢)浮铁皮(五錢)浓朴(姜炒 四两 )沉香(三錢)枳實(一两)神曲(酒炒二两)麦芽(炒二两)青皮(二两)苍术( 米泔浸四两) 收贮。 一男子腹内有痞者。先以烫热好醋。将痞上洗净。量所患大小。用面圈圈定。用皮硝一 升。 放入面圈内铺定。用纸盖硝上。熨斗盛火。不住手熨。俟硝化尽。再用热醋洗去。用红绢摊 膏。贴于患处。用旧鞋底炙热。熨两三次。每七日一换贴藥。重者不过三七。肿血化去。 一小儿幼女患痞者。酽醋熬硝洗之。用红绢摊膏贴患处。一人将小儿双手抱住肩上。却 用木鳖子捣烂。搽于双肾上。后用膏贴。炙鞋底熨之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第265则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这段讲的是治疗痞块的外治法和内服方。内服方用三棱、莪术、槟榔、草果等破血行气、消积导滞的药,配合陈皮、枳壳、山楂、神曲、麦芽等理气消食,以及砂仁、木香、沉香等行气止痛,整体是攻逐积块的思路。外治法则很具体:先用热醋洗净痞块部位,用面圈圈定范围,把一升皮硝铺在圈内,盖上纸,用熨斗盛火不停熨,等硝化尽,再用热醋洗去,然后贴膏药,并用炙热的旧鞋底熨两三次,每七天换一次膏药,重的不过三七二十一天,肿血就能化去。小儿患痞,用浓醋熬硝洗,再贴膏药,另用木鳖子捣烂搽双肾,然后贴膏熨鞋底。这些方法体现古人内外兼治、以热化积的思路。

上下文

出自《寿世保元》积块门,记载内服破积方与外用熨贴法,反映明代中医外治痞块的实践。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

对于身体上的硬结或慢性肿块,你是否会考虑内外结合的方法,而不是只依赖一种手段?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库