健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第271则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 认知 · 决策 · 领导
不若消渴之求饮无厌也。此爲心肾不交。水不足以济火。故令液亡口干。 乃是阴无阳而不升。阳无阴而不降。水下火上。不相既济耳。故用附子、肉桂之辛热。壮其 少火。用六味丸益其真阴。真阴益則阳可降。少火壮則阴自升。故灶底加薪。枯笼蒸溽。 槁禾得雨。生意维新。惟明者知之。昧者鲜不以爲迂也。 一論肾间水火既虚。小便不调者。八味丸主之。肾主水火。主二便。司開合。肾间之水 竭。 則火独治。能合而不能開。令人病小便不出。肾间之火息。則水独治。能開不能合。令人小 便不禁。是方也。以肉桂、附子之温热益其火。以地黄、茱萸濡润壮其水。火欲實。丹皮、 泽泻之咸酸者。可以收而泻之。水欲實。則茯苓、山藥之甘淡者。可以制而渗之。水火既济 則開合治矣。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第271则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
不像消渴那样求水喝个没完。这是心肾不交，水不足以济火，所以津液耗亡而口干。这是阴无阳而不升，阳无阴而不降，水下火上，不能相互既济。所以用附子、肉桂的辛热，壮其少火；用六味丸益其真阴。真阴益则阳可降，少火壮则阴自升。好比灶底加薪，枯笼蒸湿，枯禾得雨，生机一新。只有明白的人知道，糊涂的人很少不认为迂腐。另一论肾间水火既虚，小便不调的，八味丸主治。肾主水火，主二便，司开合。肾间水竭，则火独治，能合不能开，让人小便不出；肾间火息，则水独治，能开不能合，让人小便不禁。这个方，用肉桂、附子的温热益其火，用地黄、茱萸的濡润壮其水。火要实，丹皮、泽泻的咸酸可以收而泻之；水要实，茯苓、山药的甘淡可以制而渗之。水火既济，则开合正常了。
上下文
出自《寿世保元》，论述心肾不交与肾间水火俱虚导致的小便异常，解释八味丸（金匮肾气丸）的双向调节作用。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否有口干却不想多喝水、或小便不利/不禁的情况，是否考虑过心肾不交？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权