寿世保元·第271则 · 龚廷贤

专补左尺肾水之藥。八味丸既补左尺肾水。兼补右肾相火之藥。少年水亏火旺。宜服六味丸。老年水火俱亏。宜服八味丸。况老年肾脏真水既虚。邪水乘之而爲湿热以作腰痛足痿。痰唾消渴。小便不禁。淋闭等症。非附桂之温散。而能治之乎。一論八味丸。治下元虚惫。心火上炎。渴欲饮水。或肾水不能摄养。多吐痰唾。及男子消渴。小便反多。妇人转胞。小便不通。一养生書曰。立秋后。宜服张仲景八味丸。治男子虚羸百病。众所不疗者。一論命门火衰。不能生土。以至脾胃虚寒。而患流注鹤膝等症。不能消溃收敛。或饮食少思。或食而不化。或脐腹疼痛。夜多漩溺。經云。益火之源。以消阴翳。即此方也。又治妇人脬转。小便不通。殊效。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第271则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

六味地黄丸专补左尺肾水；八味丸既补左尺肾水，又补右肾相火。少年水亏火旺，宜服六味丸；老年水火俱亏，宜服八味丸。老年肾水虚，邪水乘之成湿热，导致腰痛、足痿、痰唾、消渴、小便不禁、淋闭等症，非附子、肉桂温散不能治。八味丸治下元虚惫、心火上炎、渴欲饮水，或肾水不能摄养多吐痰唾，以及男子消渴小便反多、妇人转胞小便不通。养生书说立秋后宜服张仲景八味丸，治男子虚羸百病。命门火衰不能生土，致脾胃虚寒，患流注鹤膝等症不能消溃收敛，或饮食少思、食而不化、脐腹疼痛、夜多尿，经云“益火之源，以消阴翳”，即此方。又治妇人脬转小便不通，殊效。

上下文

龚廷贤《寿世保元》比较六味丸与八味丸的适用人群，强调老年水火俱亏宜温补。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你进补时是否区分了“水亏火旺”与“水火俱亏”？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

按《食貨志》：「帝敦本務農，屢詔勸劭觀稼於郊，歲一再出，又躬耕籍田，以先天下。景祐初，患百姓多去農為兵，詔大臣條上兵農得失，議更其法。遣尚書職方員外郎沈厚載出懷、衛、磁、相、邢、洺、鎮、趙等州，教民種水田。京東轉運司亦言濟兗間多閒田，而青州兵馬都監郝仁禹知田事，請命規度水利，募民耕墾。」從之。是秋，詔曰：「仍歲饑歉，民多失職。今秋稼甫登，方事斂穫，州縣毋或追擾，以妨農時。刑獄須證逮者，速決之。」按《玉海》，「二年五月癸巳，後苑新作觀稼…

根据《食货志》：皇帝重视农业，多次下诏劝勉，到郊外观看庄稼，一年出去一两次，又亲自耕种籍田，为天下做表率。景祐初年，担心百姓多离开农业去当兵，下诏让大臣条陈兵农得失，商议修改法令。派遣尚书职方员外郎沈厚载到怀、卫、磁、相、邢、洺、镇、赵等州，教百姓种水田。京东转运司也说济、兖之间多闲田，而青州兵马都监郝仁禹懂田事，请求让他规划水利，招募百姓耕种。皇帝同意。这年秋天，下诏说：连年饥荒，百姓多失业。今年秋庄稼刚成熟，正忙着收获，州县不要追扰，以免妨碍农时。刑狱需要证人和逮捕的，尽快判决。根据《玉海》，二年五月癸巳，后苑新建的观稼殿落成。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

冬，邢人、狄人伐衛，圍菟圃。衛侯以國讓父兄子弟，及朝眾，曰：「苟能治之，燬請從焉。」眾不可，而從師于訾婁。狄師還。梁伯益其國而不能實也，命曰「新里」，秦取之。十有九年春，王三月，宋人執滕子嬰齊。夏，六月，宋公、曹人、邾人盟于曹南。鄫子會盟于邾。己酉，邾人執鄫子用之。秋，宋人圍曹。衛人伐邢。冬，會陳人、蔡人、楚人、鄭人，盟于齊。梁亡。十九年春，遂城而居之。宋人執滕宣公。夏，宋公使邾文公用鄫子于次睢之社，欲以屬東夷。司馬子魚曰：「古者六畜…

卫侯在狄人围攻时，提出把国家让给父兄子弟和朝臣，说谁能治理好，自己愿意服从。众人不同意，于是组织军队抵抗，狄人退兵。后来梁伯扩充领土却无法充实，只是命名“新里”，结果被秦国夺取。宋国抓了滕国国君，又让邾国用鄫国国君祭祀，想以此拉拢东夷。司马子鱼反对，说祭祀是为了人民，人民是神的主宰，用人祭祀没人会接受。齐桓公保存三个灭亡的国家来团结诸侯，义士还说他德行薄；如今一次会盟就虐待两个国君，又用淫昏的鬼神来求霸业，太难了。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

The conversation at the dinner between Mr. Gladstone and Mr. Blaine turned upon the differences in Parliamentary procedure between Britain and America. During the evening Mr. Gladstone cross-examined Mr. Blaine very…

晚宴上，格莱斯顿和布莱恩的谈话转向英美议会程序差异。格莱斯顿详细盘问布莱恩关于美国众议院的议事方式，布莱恩曾任议长。卡内基看出，美国用于限制无谓辩论的“先决问题”和简明规则给格莱斯顿留下深刻印象。谈话间歇也涉及更广泛的话题。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱