健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第286则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 人性 · 认知
脉多沉伏。或细而散。或绝无。滑伯仁曰。脉者血之波澜。故发斑者。血散于肌肤。故 脉伏。脉阳浮而数。阴實而大。火盛在表。故阳脉浮数。下焦實热。故阴脉實大。 夫斑。有色点而无头粒者是也。疹浮小有头粒者。随出随收。收則又出者是也。非若斑 之无 头粒者。当明辨之。若斑发赤红。爲胃热。若紫而不赤者。爲热甚。如紫黑者。爲胃烂。故 赤者半生半死。黑色者九死一生。大抵鲜红起发稀朗者吉。紫黑者难治。杂黑斑烂者死也。 凡斑欲出未出之际。宜先以升麻湯透其毒。脉虚。加人参。食少而大便不實。加白术。斑已 出不宜再发者。斑不可汗。斑烂者不宜下。如脉洪数。热甚烦渴者。人参化斑湯。 一論阳毒赤斑。口出狂言。吐脓血。乃热毒蕴于胸中而发斑。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第286则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
斑疹脉多沉伏，或细而散，或绝无。滑伯仁说：脉是血的波澜，发斑者血散于肌肤，故脉伏。脉阳浮而数，阴实而大，火盛在表故阳脉浮数，下焦实热故阴脉实大。斑是有色点而无头粒；疹浮小有头粒，随出随收，收后又出，与斑无头粒者不同，当明辨。斑发赤红为胃热，紫而不赤为热甚，紫黑为胃烂，故赤者半生半死，黑者九死一生。大抵鲜红起发稀朗者吉，紫黑难治，杂黑斑烂者死。斑欲出未出之际，宜先以升麻汤透毒；脉虚加人参，食少大便不实加白术。斑已出不宜再发，斑不可汗，斑烂不宜下。脉洪数、热甚烦渴者，用人参化斑汤。阳毒赤斑，口出狂言，吐脓血，乃热毒蕴于胸中而发斑。
上下文
《寿世保元》为明代龚廷贤所撰，此段论斑疹的脉象、鉴别与治法，引用元代医家滑伯仁之说。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对皮肤出疹，你能否区分普通疹子与危重斑疹，并及时就医？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权