寿世保元·第289则 · 龚廷贤

月余诸症悉愈。一人年近四旬。忽发潮热。口干。喜饮冷水。求醫治。以凉藥投之。数服罔效。四五日浑身沉重。不能举止。四肢强直。耳聋谵语妄言。眼闭不省人事。六脉浮大无力。此气血脾胃虚损至极。余将十全大补湯。去地黄、白芍。加熟附子一服。须臾病者睡。口鼻痰响。人咸以爲服桂、附、参、之误。余曰。此病藥交攻。不必忧疑也。又强进一服。过一二时许。即能转身动止。次日连进数剂。則诸病次第而潜瘳矣。此病从脉不从症而治之也。一人发热烦渴。或头痛。因服发散藥。反增喘急腹痛。自汗如雨。日夜呓语。余意此劳伤元气。误汗所致。其腹必喜手按。询之果然。與十全大补湯。加熟附子一錢服之。熟睡久而不醒。举家惊惶。及觉。诸症顿进。再剂而痊。凡人饮食劳役。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第289则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

一人年近四十，忽发潮热口干、喜饮冷水，医用凉药数服无效，四五日后浑身沉重、不能举止、四肢强直、耳聋谵语、眼闭不省人事，六脉浮大无力。这是气血脾胃虚损至极，我用十全大补汤去地黄、白芍，加熟附子一服，病人即睡，口鼻痰响，众人以为用桂附参误事，我说这是药力交攻，不必忧疑。再进一服，一二时许即能转身动止，次日连进数剂，诸病渐愈。此从脉不从症而治。又一人类似，因服发散药反增喘急腹痛、自汗如雨、日夜呓语，我断为劳伤元气、误汗所致，腹必喜按，果然，与十全大补加熟附子一钱，熟睡久而不醒，家人惊惶，醒后诸症顿减，再剂而痊。

上下文

《寿世保元》虚劳门。明代医家龚廷贤记录误治坏症，强调脉虚当补、不可再汗再清，体现温补学派风格。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对看似实热的危症，你敢不敢用温补？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

〈步結切枯病也按字典無〉便好。大晴主水雨，主絲綿貴。大風雨主田內無邊，帶風水多也。至後半月為三時，頭時三日，中時五日，末時七日時雨。中時主大水，若末時縱雨亦善。《括》云：「夏至未過，水袋未破。」諺云：「時裏一日西南風，準過黃梅兩日雨。」又云：「時雨西南，老龍奔潭。」皆主旱，全不應晚轉東南必晴。諺云：「朝西暮東風，正是旱天公。」末時得雷，謂之送時，主久晴。諺云：「迎梅雨，送時雷，送去了，便弗回。」諺云：「黃梅天日幾番顛，冬青花，占水旱。」

（步结切，枯病，字典无此字）便好。大晴主水，下雨主丝绵贵。大风大雨主田内无边，带风水多。夏至后半月为三时：头时三日，中时五日，末时七日。时雨：中时主大水，末时即使下雨也好。《括》说：“夏至未过，水袋未破。”谚语说：“时里一日西南风，准过黄梅两日雨。”又说：“时雨西南，老龙奔潭。”都主旱，全不应验；晚转东南风必晴。谚语说：“朝西暮东风，正是旱天公。”末时打雷叫送时，主久晴。谚语说：“迎梅雨，送时雷，送去了，便弗回。”谚语说：“黄梅天日几番颠，冬青花，占水旱。”

事业 · 司馬光《资治通鉴》

6 馬援奏宜如舊鑄五銖錢，上從之；天下賴其便。

马援上奏，建议恢复旧制铸造五铢钱，光武帝采纳，天下人都觉得方便。核心是：货币统一能降低交易成本，方便百姓。背景是王莽乱改币制后货币混乱，恢复五铢钱让经济秩序回稳。做法是听取专业意见，恢复被验证有效的旧制度，而不是另搞一套。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

Many skilful inventors have from time to time added new power to the steam-engine; and, by numerous modifications, rendered it capable of being applied to nearly all the purposes of manufacture—driving machinery,…

蒸汽机经过许多能工巧匠的改进，功能越来越强，几乎能用于所有制造领域：驱动机械、推动船舶、磨谷、印书、铸币、锻铁、刨削、车削，总之凡需要动力的机械活它都能干。其中一项重要改进是特里维西克设计、斯蒂芬森父子完善的铁路机车。这种机车带来的社会变革极其深远，就其对人类进步和文明的影响而言，甚至超过瓦特的冷凝蒸汽机。这说明：一项发明往往需要多人接力改进，最终形态可能比最初设想影响更大。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱