健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第295则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 成长 · 哲学 · 领导

元气受伤。脾胃亏损。而脏腑气血皆耗惫矣。 余治以十全大补湯。看病加减施治。用地黄丸壮水之主。以制阳光。加归、麦、酸、志。以 补心血。用瑞莲丸、白雪糕。以补元气脾胃。每日如此服之。如弹天平一般。不可偏胜。倘 万有一偏。則病剧不可复救藥矣。何也。若偏于补阳藥多。則阳旺而阴愈消。相火愈炽。則 咽喉肿痛。生疮声哑之症。可立而待矣。若偏于补阴藥多。而用地黄、当归。泥滞脾胃。不 运而爲痢泻。肿胀喘满等症生焉。所以用藥。不可偏胜。有如此矣。余将前四藥服之。旬 日。颇有微效。分付病家。执此以往。调摄期以岁年。投剂积以千百。度可免危而就安也。 余缘有司召。遂暂离而去。殊料病家欲速即愈。更醫。不审病由。误认爲阳虚。辄投乌、附 、参、之类。数服。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第295则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

治病不能偏补。元气受伤、脾胃亏损时,脏腑气血都虚弱,作者用十全大补汤随症加减,用地黄丸滋补肾水来制约虚火,加当归、麦冬、酸枣仁、远志补心血,用瑞莲丸、白雪糕补元气脾胃。每天这样调养,像天平一样保持平衡,不能偏胜。一旦偏了,病会加重到无法挽救。补阳药太多,阳气旺而阴更消,相火更旺,咽喉肿痛、生疮声哑马上就来;补阴药太多,地黄、当归滋腻碍脾胃,不运化就生痢泻、肿胀喘满。所以用药不可偏胜。作者让病人坚持调养一年半载,可免危就安。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》,是作者治疗虚损病证的亲身经验,强调阴阳平补、不可偏执。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你调养身体或处理问题时,是否也容易急于求成而偏执一端?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库