寿世保元·第301则 · 龚廷贤

宜 \x清火滋阴湯\x 天门冬（去心）麦门冬（去心）生地黄牡丹皮赤芍栀子黄连山藥山茱萸（去核）泽泻赤茯苓（去皮）甘草上锉一剂。水煎。入童便同服。一論先吐痰而后见血者。是积热也。宜 \x清肺湯\x 白茯苓（去皮）陈皮当归生地黄芍藥天门冬（去心）麦门冬（去心）黄芩山栀紫菀阿胶（炒）甘草（减半）乌梅（一个）桑白皮（各等分）上锉一剂。枣一枚。水煎服。喘急。加苏子。去天门冬。一治吐血。一服立止。归尾赤芍生地黄百合贝母栀子（炒）麦门冬（去心各一錢）蒲黄（炒黑）牡丹皮（各七分）川芎阿胶（炒）熟地黄桃仁（去皮尖各五分）上锉一剂。生姜一片。水煎服。一論痰中见血。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第301则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

先吐血后见痰，属阴虚，用清火滋阴汤：天冬、麦冬、生地、丹皮、赤芍、栀子、黄连、山药、山茱萸、泽泻、赤茯苓、甘草，水煎兑童便同服。先吐痰后见血，属积热，用清肺汤：白茯苓、陈皮、当归、生地、芍药、天冬、麦冬、黄芩、山栀、紫菀、阿胶、甘草、乌梅、桑白皮，加枣水煎服；喘急加苏子，去天冬。另有一服立止方：归尾、赤芍、生地、百合、贝母、栀子、麦冬、蒲黄、丹皮、川芎、阿胶、熟地、桃仁，加生姜水煎服。痰中见血，用当归、白芍、白术、青皮、桃仁、丹皮、黄芩、桔梗、贝母、栀子、甘草，潮热加柴胡、赤茯苓，加生姜水煎服。

上下文

《寿世保元》吐血门中按痰血先后辨证的方药，体现中医“治病求本”的思路。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你观察过自己咳嗽与出血的先后关系吗？这可能是判断病性的线索。

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 司馬遷《史记》

其明年，山東被水菑，民多饑乏，於是天子遣使者虛郡國倉廥以振貧民。猶不足，又募豪富人相貸假。尚不能相救，乃徙貧民於關以西，及充朔方以南新秦中，七十餘萬口，衣食皆仰給縣官。數歲，假予產業，使者分部護之，冠蓋相望。其費以億計，不可勝數。於是縣官大空。

第二年山东闹水灾，百姓饥荒，皇帝派使者把郡国粮仓清空赈济，不够，又向富户募捐借贷，还是不够，只好把七十多万贫民迁到关西和朔方以南，吃穿全靠官府。几年间政府给他们产业，派使者分头照顾，花费上亿，国库空虚。这说明救灾不能只靠临时发粮，还要有产业安置和长期规划，否则财政会被拖垮。今天应对危机，要提前建立多层次保障，别等灾难来了才手忙脚乱。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

5 莎車王賢浸以驕橫，欲兼併西域，數攻諸國，重求賦稅，諸國愁懼。車師前王、鄯善、焉耆等十八國俱遣子入侍，獻其珍寶；及得見，皆流涕稽首，願得都護。帝以中國初定，北邊未服，皆還其侍子，厚賞賜之。諸國聞都護不出，而侍子皆還，大憂恐，乃與敦煌太守檄：「願留侍子以示莎車，言侍子見留，都護尋出，冀且息其兵。」裴遵以狀聞，帝許之。

莎车王贤渐渐骄横，想吞并西域，多次攻打各国，加重赋税，各国又愁又怕。车师前王、鄯善、焉耆等十八国都派王子入朝侍奉，献上珍宝；见到皇帝时都流泪叩头，希望朝廷派都护。光武帝认为中原刚安定，北方还没归服，就把侍子都送回去，厚加赏赐。各国听说都护不来、侍子也回了，非常恐慌，就和敦煌太守商量：“希望留下侍子给莎车看，说侍子被扣，都护很快会来，指望暂时让莎车息兵。”裴遵上报，皇帝同意了。核心是：实力不够时，用信息威慑争取时间。

投资 · 华莱士·沃特尔斯《致富的科学》

Whatever may be said in praise of poverty, the fact remains that it is not possible to live a really complete or successful life unless one is rich. No man can rise to his greatest possible height in talent or soul…

不管人们怎么赞美贫穷，事实是：不富有，就不可能过上真正完整或成功的生活。没有足够的钱，任何人都无法在才能或灵魂发展上达到最高高度；因为要发展灵魂和才能，必须使用许多东西，而没钱就买不到这些东西。核心是：财富是自我发展的基础。做法是：正视金钱的必要性，积极获取财富，以支持个人成长。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱