健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第304则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 成长
一凡人因酒色过度。或劳役过度。或场屋劳心。内省极深。或心肺脉破。气血妄行。血 如泉涌。口鼻俱出。须臾不救。（黄滨江方） 侧柏叶（蒸干）参（去芦各等分） 上爲细末。每服二錢。入飞罗面二錢。新汲水调和如稀糊服。 一方。用釜底墨研末三錢。米饮湯调下。连进三服。 一方。单用侧柏叶。阴干。水煎服。代茶吃。 一人吐血不止。发热面红。胸膈胀满。手足厥冷。烦躁不宁。用 当归身（二錢）川芎（一錢五分）官桂（三錢） 上锉。水煎服。立效。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第304则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
有人因酒色、劳役或考场劳心过度，导致心肺脉损伤，气血乱行，血像泉水涌出口鼻，片刻危及生命。急救方：侧柏叶（蒸干）和人参（去芦）等分研细末，每次二钱，加飞罗面二钱，用新汲水调成稀糊服。另一方可单用釜底墨研末三钱，米汤调下，连服三次。还有单用侧柏叶阴干水煎服代茶。若吐血不止、发热面红、胸膈胀满、手足厥冷、烦躁，用当归身二钱、川芎一钱五分、官桂三钱，锉碎水煎服，立刻见效。这些方法针对不同证候，但都强调及时止血固脱。
上下文
《寿世保元》记载的吐血急救方，反映古代对急症的处理经验。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对急症，你能否快速判断证候并采取急救措施？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权