寿世保元·第343则 · 龚廷贤

治法。痫病宜吐。狂宜下。癫則宜安神养血。兼降痰火。虽然。此三症者。若神脱而目瞪如愚痴者。纵有千金我酬。吾未如之何也已矣。癫者。喜笑不常。颠倒错乱之谓也。狂者。大開目。與人语所未尝见之事爲狂也。又云狂者。狂乱而无主定也。谵语者。合目自言日用常行之事爲谵也。又蓄血症。則重复语矣。郑声者。声颤无力。不相接续。造字出于喉中。爲郑声也。阴附阳則狂。阳附阴則癫。脱阴者目盲。脱阳者妄见。一論癫者。心血不足也。此方主癫狂喜笑不常。 \x养血清心湯\x 人参白术（去芦）白茯苓（去皮）遠志（去心）酸枣仁（炒）川芎（各一錢）生地黄（一錢）石菖蒲（一錢）当归（一錢五分）甘草（五分）麦门冬（去心一錢五分）上锉一剂。水煎服。一論狂者。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第343则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

治疗痫病适合用吐法，狂病适合用下法，癫病则适合安神养血，兼降痰火。不过，这三种病如果出现神气脱失、瞪眼如痴傻的，即使酬以千金，我也无能为力了。癫的表现是喜笑无常、颠倒错乱；狂是睁大眼睛、与人讲从未见过的事，狂乱而无主见；谵语是闭眼自言自语日常之事；蓄血症则重复说话；郑声是声音颤抖无力、断断续续，像从喉咙里造字。阴附阳则狂，阳附阴则癫，脱阴者目盲，脱阳者妄见。论癫是心血不足，用养血清心汤主治癫狂喜笑不常。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》，论述癫、狂、痫、谵语、郑声等神志病证治，反映当时中医对精神症状的分类与辨证思路。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对精神行为异常的人，我们是否先分清是“癫”还是“狂”，再选择安神养血或降火化痰？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 班固《汉书》

鄧通，大夫也，以鑄錢財過王者。故吳、鄧錢布天下。武帝因文、景之畜，忿胡、粵之害，即位數年，嚴助、朱買臣等招徠東甌，事兩粵，江淮之間蕭然煩費矣。唐蒙、司馬相如始開西南夷，鑿山通道千餘里，以廣巴蜀，巴蜀之民罷焉。彭吳穿穢貊、朝鮮，置滄海郡，則燕齊之間靡然發動。及王恢謀馬邑，匈奴絕和親，侵優北邊，兵連而不解，天下共其勞。干戈日滋，行者齎，居者送，中外騷擾相奉，百姓抏敝以巧法，財賂衰耗而不澹。入物者補官，出貨者除罪，選舉陵夷，廉恥相冒，武力…

邓通是大夫，靠铸钱财富超过王者。所以吴、邓的钱布天下。武帝继承文景积蓄，愤恨胡、粤之害，即位几年，严助、朱买臣等招来东瓯，经营两粤，江淮之间萧条烦费。唐蒙、司马相如开始开通西南夷，凿山通道千余里，以广巴蜀，巴蜀之民疲敝。彭吴穿秽貊、朝鲜，置沧海郡，燕齐之间靡然发动。到王恢谋划马邑，匈奴断绝和亲，侵扰北边，兵连不解，天下共其劳。干戈日滋，行者携带，居者送输，中外骚扰相奉，百姓疲敝以巧法，财赂衰耗而不澹。入物者补官，出货者除罪，选举陵夷，廉耻相冒，武力进用，法严令具，兴利之臣从此开始。其后，卫青每年以数万骑出击匈奴，遂取河南地，筑朔方。时又通西南夷道，作者数万人，千里负担馈饷，率十余钟致一石，散币于邛僰以辑之。

事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》

This envy, being in the Latin word invidia, goeth in the modern language, by the name of discontentment; of which we shall speak, in handling sedition. It is a disease, in a state, like to infection. For as infection…

这种嫉妒，拉丁文叫“invidia”，现代语言里称为“不满”，我们讲叛乱时再细说。它像传染病一样，一旦进入国家，就会把最好的举措也染上恶名。所以，掺入一些讨好人的行为来平息嫉妒，几乎没用；那反而显得你软弱、害怕嫉妒，而越怕越糟，就像怕传染病反而招病一样。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

S. T. Coleridge possessed marvelous powers of mind, but he had no definite purpose; he lived in an atmosphere of mental dissipation which consumed his energy, exhausted his stamina, and his life was in many respects a…

柯勒律治头脑极其聪明，可他从来没有明确的目标；他活在心智涣散的状态里，精力被消耗，元气被耗尽，一生在很多方面都算失败。他活在梦想里，死在遐想中。他不断制定计划和决心，可直到死，那些东西还只是计划和决心。这说明：光有才华和想法不够，没有目标、不把想法落成行动，再大的天赋也会空转。要避免这种结局，就得把“决心”变成具体的下一步，定下期限，做完一件再想下一件。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱