健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第367则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 行动 · 哲学 · 领导
一論心腹疼痛。每作必胸满。呕吐厥冷。面赤唇麻。咽干口燥。寒热不时。而脉洪大。 屡 服寒凉损真之故。内真寒而外假热也。且脉弦洪而有怪状。乃脾气损亏。肝木乘之而然。当 暖补其胃。补中益气湯。（方见内伤）根据本方加半夏、茯苓、吴茱萸。 一妇人胃脘。当心而痛甚。右寸关俱无。左虽有微而似绝。手足厥冷。病热已笃。察其 色。 眼胞上下青黯。此脾虚肝木所胜。用参、术、茯苓、陈皮、甘草。补其中气。用木香和胃。以 行肝气。用吴茱萸散脾胃之寒。止心腹之痛。急與一剂。俟滚先服。煎好再进。诸病悉愈。 何可泥其痛无补法。而反用攻伐之藥。祸不旋踵。 一妇人怀抱郁结。不时心腹作痛。年久不愈。诸藥不应。余用归脾加炒山栀而愈。 一唐仪部胸内作痛。月余腹亦痛。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第367则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
心腹疼痛反复发作，常伴胸闷、呕吐、手脚冰凉，但面色发红、嘴唇发麻、咽干口燥，寒热不定，脉象洪大。这是多次服用寒凉药损伤真元，导致体内真寒而外显假热。脉弦洪且怪异，是脾气亏虚、肝木乘虚侵犯。应当温补胃气，用补中益气汤加半夏、茯苓、吴茱萸。另有一妇人胃脘痛甚，右寸关脉摸不到，左脉微弱似绝，手足厥冷，病势危重，眼胞青黯，也是脾虚肝木所胜。用人参、白术、茯苓、陈皮、甘草补中气，木香和胃行肝气，吴茱萸散脾胃寒止痛。急煎一剂，滚后先服，煎好再进，病愈。不可拘泥“痛无补法”而用攻伐药，否则祸不旋踵。又一妇人郁结心腹痛，年久不愈，用归脾汤加炒山栀而愈。唐仪部胸痛月余，腹也痛。
上下文
选自明代龚廷贤《寿世保元》，论述心腹疼痛的辨证，强调真寒假热和脾虚肝乘，反对一味攻伐。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到反复疼痛，你是否会先辨清虚实寒热，而不是盲目用止痛药？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权