健康 · 中国古籍
龚廷贤:寿世保元·第370则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 领导 · 财富
用柴胡加山栀、炮姜、茯苓、陈皮、制黄连。一剂即 愈。(制黄连即黄连吴茱萸等分用盐水拌湿越二三日同炒焦取连用) 一人内停饮食。外感风寒。头疼发热。恶心腹痛。予以藿香正气散加香附、川芎。一服 而止 次日前病悉除。惟腹痛不止。以手重按。其痛稍止。此客寒乘虚而作也。以香砂六君加木 香、炮姜服之。睡觉。痛减六七。去二香再服。即愈。 一妇人脐腹疼痛。不省人事。只此一服立止。人不知者。云是心气痛。误矣。余用白芷 、五灵脂、木通去皮。三味等分。每服五錢。醋水各半盏。煎至七分服。 一論白芍味酸微寒。补中焦之藥。得炙甘草爲辅。治腹中痛之圣藥也。如夏中热腹痛。 少加黄芩。若恶寒腹痛。只少加肉桂一錢。白芍三錢。甘草一錢五分。此三味爲治寒腹 痛。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第370则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
朱太守用柴胡加山栀、炮姜、茯苓、陈皮、制黄连,一剂即愈。制黄连是黄连与吴茱萸等分,盐水拌湿放两三天,同炒焦,取黄连用。一人内停饮食、外感风寒,头痛发热、恶心腹痛,用藿香正气散加香附、川芎,一服痛止;次日他病除但腹痛不止,重按稍缓,是客寒乘虚,用香砂六君加木香、炮姜,睡醒痛减六七,去二香再服即愈。一妇人脐腹疼痛不省人事,用白芷、五灵脂、木通去皮等分,每服五钱,醋水各半煎服立止,人误为心气痛。白芍味酸微寒,补中焦,配炙甘草是治腹痛圣药;夏天热腹痛少加黄芩,恶寒腹痛加肉桂一钱、白芍三钱、甘草一钱五分,这三味治寒腹痛。
上下文
《寿世保元》腹痛篇,载肝郁、外感内伤、寒痛等医案及芍药甘草汤的运用。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你腹痛时是否注意过情绪或受寒的诱因?会考虑用白芍甘草这类缓急止痛的药吗?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权