健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第379则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策
脉双弦者。肝气有余。两胁作痛。 夫胁痛者。厥阴肝經爲病也。其症自两胁下。痛引小腹。亦当视内外所感之邪而治之。 若因 暴怒伤触。悲哀气结。饮食过度。冷热失调。颠仆伤形。或痰积流注于胁。與血相搏。皆能 爲痛。此内因也。若伤寒少阳。耳聋胁痛。风寒所袭而爲胁痛者。此外因也。治之当以散结 顺气。化痰和血爲主。平其肝。导其滞。則无不愈矣。 一論左胁下痛。肝积属血。或因怒气所伤。或颠仆闪挫所致。而爲痛也。 \x疏肝散\x主方。 黄连（吴茱萸煎炒二錢）柴胡当归（酒洗各一錢五分）青皮（去穣）桃仁（研如泥） 枳壳（麸炒各一錢）川芎白芍（酒炒各七分）红花（五分） 上锉一剂。水煎。食遠服。 一論右胁痛者。肝邪入肺也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第379则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
脉象双弦说明肝气有余，会导致两胁疼痛。胁痛是厥阴肝经的病，症状是从两胁下痛引小腹，要根据内因外因分别治疗。内因包括暴怒、悲哀气结、饮食过度、冷热失调、跌仆伤形，或痰积流注于胁与血相搏，都能引起疼痛。外因是伤寒少阳，耳聋胁痛，风寒侵袭所致。治疗应以散结顺气、化痰和血为主，平肝导滞，没有不愈的。左胁下痛属肝积血，或因怒气所伤，或跌仆闪挫所致，用疏肝散为主方：黄连吴茱萸煎炒、柴胡、当归、青皮、桃仁、枳壳、川芎、白芍、红花，水煎食远服。右胁痛是肝邪入肺。
上下文
此段出自《寿世保元》胁痛门，论述胁痛的病因和分经论治，反映了中医肝主胁的理论。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你生气或压力大时是否会胁肋胀痛？是否留意过情绪与身体疼痛的关联？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权