健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第388则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 人性
不能屈伸。遍身作痒如虫行。口干目赤。头晕 痰涌。胸膈不利。小便短赤。夜间殊甚。用六味地黄丸料。加山栀、柴胡。水煎服。 一論瘀血湿痰。蓄于肢节之间筋骨之会。空窍之所而作痛也。肢节沉重者。是湿痰。晚间病重者。是瘀血也。 \x赶痛湯\x 乳香没藥地龙（酒炒）香附（童便浸）桃仁红花甘草节牛膝（酒浸）当 归羌活五灵脂（酒淘去土） 上锉。水煎。温服。 一論寒湿之气。痹滞关节。麻木疼痛。 \x续断丸\x 黄（一两）人参（七錢）白茯苓（一两）山茱萸肉（一两）薏苡仁（一两）续断（一 两） 防风（七錢）桂心（一两）山藥（一两）白术（七錢）熟地黄（二两）牡丹皮（一 两）麦门冬（一两）石斛（一两）鹿角胶 上爲细末。炼蜜爲丸。如梧子大。每服五十丸。空心。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第388则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
身体不能屈伸，全身发痒像虫子爬，口干眼红，头晕痰多，胸口堵，小便短赤，夜里更重，这是阴虚火旺兼湿痰瘀血。先用六味地黄丸加山栀、柴胡煎服，滋阴降火疏肝。如果关节沉重是湿痰，晚上痛得厉害是瘀血，用赶痛汤：乳香、没药、地龙、香附、桃仁、红花、牛膝、当归、羌活、五灵脂等，活血化瘀、祛湿通络。寒湿导致关节麻木疼痛，用续断丸补肝肾、益气血、祛风湿。关键要分清是虚火、湿痰还是瘀血，不能一味止痛。
上下文
《寿世保元》是明代龚廷贤所编的医学全书，这段讲肢体疼痛、麻木的辨证与方药，强调分因论治。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你遇到身体疼痛时，是只想着止痛，还是会先分辨是劳累、湿气还是瘀血引起的？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权