健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第391则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 成长 · 财富 · 投资

捣烂敷 患处。须臾。姜干而痛止。神效。 一論腳氣冲心。用白矾三两。煎水浸洗两足。良久自愈。 一論脚走急。脚底热肿如石块。不能行步。痛不可忍者。以烧红砖一块。将草鞋浸于尿 缸内 一宿。或半日。取來放在红砖上。将肿脚底立在草鞋上。火逼尿气入皮里。即消。此病诸方 不载。如不早治。烂入脚底。俗曰罨。 一治腳氣肿痛。鹤膝风。不能动履。用真生姜汁一碗。入牛胶一两。熬成膏。入乳香、没藥 末各一錢。搅匀。绢帛摊贴。肿消痛止。次日将滚水入藥碗内。去水。又摊又贴。效不可言。 \x补中益气湯\x(见内伤)\x六味丸\x\x八味丸\x(俱见补益)\x当归补血湯\x(见发热)\x十全大 补湯\x(见补益) 一論鹤膝不能动履。肿痛难当。及麻木风湿。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第391则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

生姜捣烂敷患处,一会儿姜干痛止,神效。脚气冲心,用白矾三两煎水浸洗两足,良久自愈。走路急导致脚底热肿如石块、不能行步、痛不可忍,用烧红砖一块,将草鞋浸尿缸一宿或半日,取出放在红砖上,肿脚底立在草鞋上,火逼尿气入皮里即消。此病诸方不载,如不早治会烂入脚底,俗称罨。治脚气肿痛、鹤膝风不能动履,用真生姜汁一碗,入牛胶一两熬成膏,加乳香、没药末各一钱搅匀,绢帛摊贴,肿消痛止;次日将滚水入药碗内去水,又摊又贴,效不可言。补中益气汤、六味丸、八味丸、当归补血汤、十全大补汤见前。鹤膝不能动履、肿痛难当及麻木风湿属虚寒者宜之。

上下文

同上书,继续收录脚气、鹤膝风的外治偏方与成药加减。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

面对急症如脚气冲心,你会知道要尽快就医而不是只靠外洗吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库