寿世保元·第391则 · 龚廷贤

犀角能利气中之血。先痛而后肿者。气伤血也。重用川芎。先肿而后痛者。血伤气也。重用犀角。若大便實者加桃仁。小便涩者加牛膝。有热。加芩、连。时热。加石膏。有痰。加竹沥。全在活法。切勿拘也。凡腳氣攻心喘急不止。呕吐不休。皆死。水犯火故也。一論专治腳氣。憎寒壮热者。此湿热在足而作气痛也。 \x防己饮\x 苍术（盐水炒）白术黄柏（酒炒）防己生地黄（酒炒）川芎槟榔木通犀角甘草梢上锉。水煎。空心服。一論腳氣初发。一身尽痛。或肢节肿痛。便溺阻隔。先用此藥导之。次用当归拈痛湯服愈。 \x羌活导痰湯\x 羌活独活（各一錢）防己（炒一錢）当归（一錢）大黄（酒煎一錢五分）枳實（炒一錢）上锉。水煎服。一論湿热腳氣爲病。肢节烦痛。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第391则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

脚气疼痛要先分清气血先后：先痛后肿是气伤了血，应重用川芎活血行气；先肿后痛是血伤了气，应重用犀角（今用水牛角代）凉血利气。大便干结加桃仁润肠，小便涩加牛膝通利，有热加黄芩、黄连，时令热加石膏，有痰加竹沥。关键在灵活变通，不可死守成方。若脚气攻心，喘急不止、呕吐不休，是水气犯火的危候，多难救治。防己饮专治脚气憎寒壮热，属湿热在足作痛，用苍术、白术、黄柏、防己、生地、川芎、槟榔、木通、犀角、甘草梢，水煎空心服。初发一身尽痛、肢节肿痛、二便不通，先用羌活导痰汤通导，再用当归拈痛汤调治。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医临证手册，此段论脚气（类似湿热下注的足膝肿痛）的辨证与方药。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

遇到身体肿痛，你会先分辨是气先伤还是血先伤，再选方法吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

民依垂憲」，萬世芳躅，固班班可述也。而列宗踵武恤民，亦各有懿政在。謹用揚勵，綴以諸臣末議，備考鏡焉。繄我太祖高皇帝天縱聖神，憫元政之昏虐，目擊群雄無救民者。親提一劍，拯元元於水火，諸艱凶疾阨之苦業，身嘗在田間，復與眾英賢深究民生利病，故注意於農事者獨詳。渡江初，即以康茂才為營田使，諭之曰：「比兵亂，隄防頹圯，民廢耕作，而軍用浩殷，理財莫先於務農，故設營田司，命爾此職巡行隄防水利之事，俾高無患乾，卑不病潦，務以時蓄洩，毋負委托。」已，又…

核心是颂扬明太祖重农恤民的具体政绩，为后世提供镜鉴。作者说百姓依恋垂范，万世芳躅班班可述，列宗继武恤民各有懿政，谨扬励并缀诸臣末议备考。接着讲太祖高皇帝天纵圣神，悯元政昏虐，目击群雄无救民者，亲提一剑拯民于水火，身尝田间艰苦，又与英贤深究民生利病，故注意农事独详。渡江初即任康茂才为营田使，谕示：兵乱堤防颓圯，民废耕作，军需浩大，理财莫先务农，设营田司命你巡行堤防水利，使高不患干、卑不病潦，及时蓄洩。后因茂才屯田积谷独充，他将不及，又申令督率军士及时开垦。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

司天言：「來月太陰虧，不利宿兵於外。」上召王景仁等還洛陽。十二月，己未，上聞趙與晉合，晉兵已屯趙州，乃命王景仁等將兵擊之。庚申，景仁等自河陽渡河，會羅周翰兵，合四萬，軍於邢、洺。

司天监报告说：下个月月亮亏缺，不利于在外驻军。朱温就召王景仁等回洛阳。十二月己未日，朱温听说赵和晋联合，晋兵已驻赵州，便命王景仁等领兵出击。庚申日，王景仁等从河阳渡黄河，会合罗周翰的兵，共四万人，驻扎在邢州、洺州。这段显示朱温用兵既受天象说法影响，又根据情报迅速调整，把大军压到前线，准备与晋、赵联军决战。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

I regret, beyond expression, that any man should be a loser for having trusted to my name; it would not have been so, if I had not myself been deceived. As it is, I am gratified in knowing that all my individual…

巴纳姆说，他非常遗憾有人因为信任他的名声而吃亏；要不是他自己也受了骗，本不会这样。好在所有他个人的债务都会还清，这让他欣慰。他觉得，如果债主们当初接受他力所能及的最好方案，情况会好得多，但事与愿违。现在太晚了，他愿意交出所有财产，也只能做到这一步。核心是：信任被辜负最让人难受；面对债务，要坦诚认账、尽力偿还，同时也要接受有些事已无法挽回。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱