健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第391则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 领导 · 财富
一治腳氣止痛奇方。 乳香没藥天麻白附子僵蚕 上锉。各等分。爲微末。每服五分。空心。酒调服。 一治湿气攻注。腰脚痛。行步不得。 当归（酒洗）肉桂元胡索萆没藥（各三两）杜仲（酒炒一两五錢） 上爲细末。每服三錢。空心。温酒调下。 一治腳氣浮肿。 川牛膝（去芦酒洗錢半）威灵仙（一錢）汉防己（一錢）五加皮（一錢五分）川独活（ 一錢五分）苍术（米泔水浸一錢五分）当归身（一錢）川黄柏（盐酒炒一錢） 上锉一剂。生姜煎。熟。入酒一杯同服。 一人有气如火。从脚上入腹者。此虚极也。盖火起于九泉之下也。此病十不救一。治法 以四物湯加黄柏、知母。降火之藥服之。外以大附子爲末。津调贴脚心涌泉穴。以引火下。 一按此条言犹有未尽者。如果劳怯阴虚之人有此。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第391则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
脚气止痛奇方：乳香、没药、天麻、白附子、僵蚕等分研末，每服五分，空心酒调，能活血通络止痛。湿气攻注腰脚痛、行走不得，用当归、肉桂、元胡索、萆薢、没药、杜仲研末，每服三钱温酒下。脚气浮肿，用牛膝、威灵仙、防己、五加皮、独活、苍术、当归身、黄柏，生姜煎熟入酒一杯同服。有人感觉气如火从脚上冲入腹，这是虚极、火起于九泉，十难救一；治用四物汤加黄柏、知母降火，外以大附子末津调贴涌泉穴引火下行。但作者补充：若劳怯阴虚之人见此，当按阴虚治；壮盛之人则属湿郁成热，他曾冒雨衣湿得此症，服加味二妙丸而愈，误作阴虚治会成痿疾。
上下文
《寿世保元》脚气门载止痛、消肿、引火下行诸方，并附龚廷贤自身冒雨得病的治验与辨析。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当身体出现“火往上冲”的感觉，你会先辨虚实，还是直接清热降火？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权