寿世保元·第394则 · 龚廷贤

兼治之神方也。川楝子（酒蒸去复选肉）葫芦（酒炒）小茴香（盐酒炒）青盐黑丑（捣碎）木香大黄滑石木通吴茱萸（炒）乌藥车前子上锉。水煎。空心服。一治疝气小肠气南塘侄试效。猪苓泽泻苍术赤茯苓陈皮川木通白芍川楝子乌藥元胡索青皮紫苏马兰花橘核仁（三十个）尖槟榔甘草（各等分）上锉。生姜煎服。一論治七疝。及奔豚小肠气。脐腹大痛。 \x七疝湯\x知府刘水山传二方。元胡索小茴香（酒炒）川楝子全蝎（炒）人参大附子山栀子木香（各等分）上爲细末。每服三錢。空心。温酒调服。 \x秘方\x治症同前。青蒿（一錢）木通甘草（各一錢）川乌（炮三錢）灯草（一錢）上锉一剂。水煎。温服。一論治外肾肿痛。诸般疝气。不論新久。一服如神。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第394则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

兼治的神方：川楝子（酒蒸去复选肉）、葫芦（酒炒）、小茴香（盐酒炒）、青盐、黑丑（捣碎）、木香、大黄、滑石、木通、吴茱萸（炒）、乌药、车前子，锉碎水煎，空心服。治疝气小肠气，南塘侄试效方：猪苓、泽泻、苍术、赤茯苓、陈皮、川木通、白芍、川楝子、乌药、元胡索、青皮、紫苏、马兰花、橘核仁（三十个）、尖槟榔、甘草各等分，锉碎加生姜煎服。治七疝及奔豚小肠气，脐腹大痛：七疝汤（知府刘水山传二方）：元胡索、小茴香（酒炒）、川楝子、全蝎（炒）、人参、大附子、山栀子、木香各等分，为细末，每服三钱，空心温酒调服。秘方治症同前：青蒿一钱、木通、甘草各一钱、川乌（炮）三钱、灯草一钱，锉一剂，水煎温服。治外肾肿痛，诸般疝气，不论新久，一服如神。

上下文

出自《寿世保元》，记载了多个治疗疝气的方剂，包括内服汤剂和散剂，反映了明代中医对疝气的丰富治疗经验。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

这些方剂中多用川楝子、小茴香等行气止痛药，你认为中医治疗疝气的思路是什么？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

紡筥猶掛壁，何暇張魚鳥。我時行近郊，小艇穿萍藻。渚長葭薍深，野沃䆉稏倒。」孺子遠餉歸，閒暇顏色飽。預喜省敲笞，租賦可時了。歸來軒館靜，曠蕩盈懷抱。衙退人吏散，庭廡閴窈窈。露篠映孤亭，風荷動幽沼。置身木鴈間，茲焉願終老。顛蹶走榮利，況余拙非巧。鱸鱠飯紫芒，鵝脂酒清醥。悵然懷友生，虛齋為誰掃。《川上田家》梅堯臣斜光隔河明，入照桑柘下。皋壟生麥苗，青青尚堪把。遠見牛羊歸，相親童稚野。醉歌《秋草間》，頗與世家寡。《憫農》葉清臣甲子孟冬，予隨牒…

核心是：农民辛苦劳作却因天灾和租税陷入困境，官员应体恤民情。诗中说纺车还挂在墙上，哪有空闲张网捕鱼鸟。我巡行近郊，小艇穿过浮萍水藻。水边芦苇深，野地稻穗倒伏。孩子送饭回来，闲暇时脸色饱足。预先高兴能省去鞭打，租赋可按时了结。回来轩馆安静，胸怀开阔。衙退人散，庭院幽深。露竹映孤亭，风荷动幽沼。置身木雁之间，愿终老于此。追逐荣利会跌跤，何况我笨拙不巧。鲈鱼脍配紫芒饭，鹅脂酒清醥。怅然怀念朋友，空斋为谁扫。梅尧臣《川上田家》写斜阳照桑柘，麦苗青青，牛羊归，童稚相亲，醉歌秋草间，与世家寡合。叶清臣《悯农》说甲子年孟冬，他到吴郡，泛舟丹阳毗陵间，步行野次，看民田苗很丰但谷皆秕。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

單于號王昭君為寧胡閼氏；生一男伊屠智牙師，為右日逐王。 2 皇太子冠。 3 二月，御史大夫李延壽卒。 4 初，石顯見馮奉世父子為公卿著名，女又為昭儀在內，顯心欲附之，薦言：「昭儀兄謁者逡修敕，宜侍幄帷。」天子召見，欲以為侍中。逡請間言事。上聞逡言顯專權，大怒，罷逡歸郎官。及御史大夫缺，在位多舉逡兄大鴻臚野王；上使尚書選第中二千石，而野王行能第一。上以問顯，顯曰：「九卿無出野王者。然野王，親昭儀兄，臣恐後世必以陛下度越眾賢，私後宮親以為…

单于封王昭君为宁胡阏氏，生一子伊屠智牙师，封为右日逐王。皇太子行冠礼。二月，御史大夫李延寿去世。当初，石显见冯奉世父子为公卿且有名，女儿又是昭仪，想依附他们，推荐昭仪之兄谒者冯逡谨慎有修养，适合侍奉皇帝。皇帝召见冯逡，想任命为侍中。冯逡请求单独奏事，说石显专权，皇帝大怒，罢免冯逡归郎官。后来御史大夫空缺，很多人推举冯逡之兄大鸿胪冯野王；皇帝让尚书选拔，冯野王行能第一。皇帝问石显，石显说：“九卿中没有超过冯野王的。但野王是昭仪的亲兄，我担心后世会说陛下越过众贤，偏私后宫亲属而任三公。”皇帝说：“好，我没想到这点！”于是对群臣说：“我若用野王为三公，后世必说我偏私后宫亲属。”三月，下诏任命太子少傅张谭为御史大夫。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

Stephen Girard had "no chance." He left his home in France when ten years old, and came to America as a cabin boy. His great ambition was to get on and succeed at any cost. There was no work, however hard and…

斯蒂芬·吉拉德也是“没机会”的人。他十岁离开法国，到美国当船舱服务员。他一心要出人头地，不惜代价。再苦再累、再让人讨厌的活儿，他都肯干。他像点石成金的迈达斯，碰什么都能变成钱，后来成了费城最富有的商人之一。他对金钱的过度迷恋不值得称赞，但他做事一丝不苟，国家需要时挺身而出，黄热病肆虐时还甘冒生命危险去照顾陌生病人——这些品格值得学习。可见，成功不靠运气，而靠肯干、认真和担当；同时也要警惕，别让对财富的贪恋盖过做人的底线。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱