健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第400则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策

一論一常人平日口干作渴。因饮酒食炙爆。补剂房劳。凡若此类过多。致令肾水枯竭。 不能 上制心火。故有此症。后必有疽发也。宜先服此。以绝其源。及痈疽发后服此。尤有益也。 \x八味丸\x 怀生地黄(酒浸瓦焙干二两)山藥(一两)牡丹皮(八錢)泽泻(酒浸焙干八錢)山茱 萸(去核焙一两)肉桂(五錢)白茯苓(去皮八錢)五味(微焙一两五錢) 上爲细末。炼蜜爲丸。如梧子大。每服五六十丸。五更时。淡盐湯送下。温酒亦可。 一論心肾不交。消渴引饮。有人病渴用渴藥。累年不愈。用加减八味丸而愈。其疾本以 肾水枯竭。不能制火。心火上炎。是以生渴。此藥降心火。生肾水。 一人不时发热。日饮冷水数碗。寒藥二剂。热渴益甚。形体日瘦。尺脉洪大而数。时或 无力 王太仆曰。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第400则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

平常人口干作渴,因饮酒、吃烧烤、服补剂、房劳等过多,导致肾水枯竭,不能上制心火,故有此症,后必发疽。宜先服八味丸绝其源,痈疽发后服更有益。八味丸:怀生地黄酒浸瓦焙干二两,山药一两,牡丹皮八钱,泽泻酒浸焙干八钱,山茱萸去核焙一两,肉桂五钱,白茯苓去皮八钱,五味子微焙一两五钱,为细末炼蜜丸如梧子大,每服五六十丸,五更时淡盐汤送下,温酒亦可。心肾不交消渴引饮,有人病渴用渴药累年不愈,用加减八味丸而愈。其疾本以肾水枯竭不能制火,心火上炎,是以生渴。此药降心火生肾水。一人不时发热,日饮冷水数碗,寒药二剂热渴益甚,形体日瘦,尺脉洪大而数,时或无力。王太仆曰……

上下文

《寿世保元》消渴篇,强调消渴与肾虚火旺的关系,用八味丸加减治疗,并引王冰论述。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

如果长期口渴,你会考虑根本的肾虚问题还是只求止渴?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库