健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第457则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 人性
风毒之气。上攻头脑而痛。头眩目 晕。怔忡烦热。百节酸疼。脑昏目痛。鼻塞声重。项背拘急。皮肤瘙痒。面上游风。状若 虫行。及一切头风。兼治妇人血风。攻注头目昏痛。并皆治之。 \x追风散\x 防风（去芦一两）荆芥穗（一两）羌活（五錢）川芎（一两）白芷（五錢）石膏（煨一 两） 全蝎（去头尾五錢）白僵蚕（炒二两）白附子（炮五錢）天南星（炮一两）天麻（五錢）地 龙（五錢）川乌（炮去皮尖一两）草乌（炮去皮尖一两）雄黄（二錢五分）乳香（二錢五分） 没藥（二錢五分）甘草（炙一两） 上爲细末。每服五分。茶湯调。食后临卧服。清头目。利咽膈。消风化痰。 一論痰厥头痛。其症眼黑头旋。恶心烦闷。气短促上喘。无力以言。心神颠倒。目不敢 開。 如在风云中。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第457则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
风毒之气上攻头部，会引起头痛、头晕、心悸烦热、全身关节酸痛、脑昏眼痛、鼻塞声重、项背发紧、皮肤瘙痒、脸上像有虫爬，以及各种头风，妇女血风攻注头目昏痛也能治。追风散用防风、荆芥穗、羌活、川芎、白芷、石膏、全蝎、白僵蚕、白附子、天南星、天麻、地龙、川乌、草乌、雄黄、乳香、没药、炙甘草研末，每次五分，茶汤调服，饭后临卧服，能清头目、利咽膈、消风化痰。另论痰厥头痛，眼黑头旋、恶心烦闷、气短喘促、无力说话、心神颠倒、不敢睁眼，像在风云中。
上下文
《寿世保元》头痛门，追风散针对风毒上攻和痰厥头痛，用药偏于祛风化痰。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你头痛时是否只想着止痛，而忽略了痰湿、风邪这些根源？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权