寿世保元·第460则 · 龚廷贤

又次者如绿豆大。分三样。入新锅内。炒如栗壳色。以青湿布包之。以脚踏成饼。晒干爲末。锡罐盛贮筑實封口。勿令泄气。听用。红铜末半斤。淘去皮土。见清水。令干。入铁锅内。炒大热。倾入酸醋少半碗。拌匀湿透。再炒。入醋七次。研爲末。箩过。以棉纸另包。听用。白矾（四两爲末另包）皂矾（四两爲末另包）白芨（四两切片焙干切爲细末纸包）上每遇染须时。量须之多少用藥。如五倍子九錢。铜末一錢八分。白矾、白芨、皂矾各九分再加食盐九分。共入于碗内。再研极细。入小铜杓内。以浓茶卤调如稀糊。放木炭火上。徐徐熬之。不住手搅匀。熬成稠糊爲度。预先以肥皂水洗净须发待干。以抿子挑藥。乘热敷须鬓上。用油纸兜住。外用乌帕包裹至顶。解衣护枕而睡。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第460则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这是“天下第一乌须方”的制备方法。将五倍子一斤挑完整的，捶破去虫土，按大小分三等，入新锅炒成栗壳色，用湿布包脚踩成饼，晒干研末，锡罐封存。红铜末半斤淘洗至水清，炒热后加醋拌匀湿透，再炒，反复加醋七次，研末过箩，棉纸包好。白矾、皂矾各四两研末另包，白芨四两切片焙干研末纸包。染须时按须多少取药：五倍子九钱、铜末一钱八分、白矾白芨皂矾各九分，再加食盐九分，碗内研极细，入小铜勺用浓茶卤调成稀糊，放木炭火上慢慢熬，不停搅拌成稠糊。先用肥皂水洗净须发待干，用抿子挑药乘热敷须鬓，油纸兜住，外用乌帕包裹至顶，解衣护枕睡。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》所载染须方，相传为阁老高中玄所传，详细记录了药物炮制和染须步骤。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

如果尝试传统染须，你会先小范围测试过敏吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

內一千納鐵。臨河縣，戶一千；安民縣，戶一千。徽州，宣德軍節度。戶一萬。成州，長慶軍節度。戶四千。懿州，廣順軍節度。戶四千。渭州，高陽軍節度。戶六千《原州》。戶五百。福州。戶三百。橫州，戶二百。鳳州，戶四千。遂州，戶五百。豐州，戶五百。順州。戶一千。閭州，戶一千。松山州。戶五百。豫州。戶五百。寧州，戶三百。東京遼陽府，轄州、府、軍城八十七。統縣九，戶四萬六百四。《遼陽縣》，戶一千五百；仙鄉縣，戶一千五百；《鶴野縣》，戶一千二百；《析木縣…

这段继续列辽代州县户数，如徽州一万户、成州四千户、懿州四千户，也有原州五百户、福州三百户、横州二百户这样的小州。还提到东京辽阳府辖八十七州府军城，统九县共四万六百零四户，辽阳县一千五百户等。可见辽代户口统计覆盖到很小的单位，但数字高低悬殊。小州户口少，可能地处边远或新附，管理成本高。这提醒我们：统计要全面，但也要理解数字背后的地理和历史原因，不能一刀切。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

寵任陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸞等宰制朝政，宦官鄧長顒、陳德信、胡兒何洪珍等並參預機權，各引親黨，超居顯位。官由財進，獄以賄成，競為奸諂，蠹政害民。舊蒼頭劉桃枝等皆開府封王，其餘宦官、胡兒、歌舞人、見鬼人、官奴婢等濫得富貴者，殆將萬數，庶姓封王者以百數，開府千餘人，儀同無數，領軍一時至二十人，侍中、中常侍數十人，乃至狗、馬及鷹亦有儀同、郡君之號，有鬥雞，號開府，皆食其干祿。諸嬖倖朝夕娛侍左右，一戲之賞，動逾巨萬。既而府藏空竭，乃賜…

北齐后主宠任陆令萱、穆提婆、高阿那肱、韩长鸾等宰制朝政，宦官邓长颙、陈德信、胡人何洪珍等都参与机要，各自引荐亲党，越级占据显要职位。官职靠钱财进升，狱讼靠贿赂成事，竞相奸诈谄媚，蠹政害民。旧奴仆刘桃枝等都开府封王，其余宦官、胡人、歌舞人、见鬼人、官奴婢等滥得富贵者，将近一万，庶姓封王的以百计数，开府千余人，仪同无数，领军一时多至二十人，侍中、中常侍数十人，甚至狗、马、鹰也有仪同、郡君的封号，斗鸡号称开府，都享受俸禄。那些宠幸之人朝夕在左右娱乐侍奉，一次游戏的赏赐，动辄超过巨万。后来府库空竭，就赐二三郡或六七县，让他们卖官取钱。因此做太守县令的，大多是富商大贾，竞相贪婪放纵，赋税繁多，徭役沉重，民不聊生。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

Böttgher, however, was still under strict surveillance, for fear lest he should communicate his secret to others or escape the Elector’s control. The new workshops and furnaces which were erected for him, were guarded…

伯特格仍被严密监视，怕他把秘密传给别人或逃出选帝侯的控制。为他新建的工场和炉子由士兵日夜看守，六名上级军官负责这位陶工的人身安全。这反映了当时统治者对技术秘密的垄断：一方面保护发明者，另一方面限制其自由，防止技术外流。这种控制虽保障了王室利益，却也可能阻碍技术传播。今天知识产权保护也需在激励创新与促进传播之间找平衡。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱