资治通鉴·卷172·第9则 · 司馬光

寵任陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸞等宰制朝政，宦官鄧長顒、陳德信、胡兒何洪珍等並參預機權，各引親黨，超居顯位。官由財進，獄以賄成，競為奸諂，蠹政害民。舊蒼頭劉桃枝等皆開府封王，其餘宦官、胡兒、歌舞人、見鬼人、官奴婢等濫得富貴者，殆將萬數，庶姓封王者以百數，開府千餘人，儀同無數，領軍一時至二十人，侍中、中常侍數十人，乃至狗、馬及鷹亦有儀同、郡君之號，有鬥雞，號開府，皆食其干祿。諸嬖倖朝夕娛侍左右，一戲之賞，動逾巨萬。既而府藏空竭，乃賜二三郡或六七縣，使之賣官取直。由是為守令者，率皆富商大賈，競為貪縱，賦繁役重，民不聊生。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7172
定位：卷172·高宗宣皇帝中之上太建七年（乙未，公元五七五年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

北齐后主宠任陆令萱、穆提婆、高阿那肱、韩长鸾等宰制朝政，宦官邓长颙、陈德信、胡人何洪珍等都参与机要，各自引荐亲党，越级占据显要职位。官职靠钱财进升，狱讼靠贿赂成事，竞相奸诈谄媚，蠹政害民。旧奴仆刘桃枝等都开府封王，其余宦官、胡人、歌舞人、见鬼人、官奴婢等滥得富贵者，将近一万，庶姓封王的以百计数，开府千余人，仪同无数，领军一时多至二十人，侍中、中常侍数十人，甚至狗、马、鹰也有仪同、郡君的封号，斗鸡号称开府，都享受俸禄。那些宠幸之人朝夕在左右娱乐侍奉，一次游戏的赏赐，动辄超过巨万。后来府库空竭，就赐二三郡或六七县，让他们卖官取钱。因此做太守县令的，大多是富商大贾，竞相贪婪放纵，赋税繁多，徭役沉重，民不聊生。

上下文

北齐末年，后主高纬昏庸，朝政被宠臣和宦官把持，卖官鬻爵，民怨沸腾。

今日一问

当官职变成商品，社会会付出什么代价？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 管仲（旧题）《管子》

地辟而國貧者，舟輿飾，臺榭廣也。賞罰信而兵弱者，輕用衆，使民勞也。舟車臺榭廣，則賦斂厚矣。輕用衆，使民勞，則民力竭矣。賦斂厚則下怨上矣，民力竭則令不行矣。下怨上，令不行，而求敵之勿謀己，不可得也。

核心是：国家贫弱往往不是没资源，而是上层奢侈和滥用民力。土地开垦了却国贫，是因为舟车装饰、台榭修得太多；赏罚守信却兵弱，是因为轻易动用民力、让百姓劳苦。舟车台榭多，赋税就重；轻用众、使民劳，民力就竭。赋税重则下怨上，民力竭则令不行。下怨上、令不行，还想敌人不谋算自己，不可能。所以治国要节用、惜力。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

入朝廷，觀左右，本求朝之臣，論上下之所貴賤者，而彊弱之國可知也。功多爲上，祿賞爲下，則積勞之臣不務盡力。治行爲上，爵列爲下，則豪桀材臣不務竭能。便辟左右不論功能而有爵祿，則百姓疾怨非上，賤爵輕祿。金玉貨財，商賈之人不論而在爵祿，則上令輕，法制毀。權重之人不論才能而得尊位，則民倍本行而求外勢。彼積勞之人不務盡力，則兵士不戰矣。豪桀材人不務竭能，則內治不別矣。百姓疾怨非上，賤爵輕祿，則上毋以勸衆矣。上令輕，法制毀，則君毋以使臣，臣毋以事君…

进入朝廷，观察君主左右，推求朝臣，讨论上下所看重和轻视的东西，就能知道国家是强还是弱。把功劳多看作上、禄赏看作下，那么积劳的臣子就不肯尽力。把治理品行看作上、爵位看作下，那么豪杰材臣就不肯竭能。君主宠幸的近臣不论功绩才能而得到爵禄，百姓就怨恨非议君上，轻视爵禄。金玉财货、商贾之人不论功绩而得到爵禄，君令就轻，法制就毁。权重之人不论才能而得到尊位，民众就背离本行而求外势。积劳之人不肯尽力，兵士就不战；豪杰材臣不肯竭能，内政就分不清；百姓怨恨非议、轻视爵禄，君上就无法劝勉众人；君令轻、法制毁，君就无法使臣，臣就无法事君；民众背离本行而求外势，国家的虚实就全暴露给敌国了。所以说：进入朝廷，观察左右，推求朝臣，讨论上下所贵所贱，强弱之国就能知道了。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

脩行則不以親爲本，治事則不以官爲主，舉毋能，進毋功者，聖王之禁也。交人則以爲己賜，舉人則以爲己勞，仕人則與分其祿者，聖王之禁也。交於利通而獲於貧窮，輕取於其民而重致於其君，削上以附下，枉法以求於民者，聖王之禁也。用不稱其人，家富於其列，其祿甚寡而資財甚多者，聖王之禁也。拂世以爲行，非上以爲名，常反上之法制，以成羣於國者，聖王之禁也。飾於貧窮，而發於勤勞，權於貧賤，身無職事，家無常姓，列上下之閒，議言爲民者，聖王之禁也。壹士以爲亡資，脩…

核心是：圣王禁止一系列破坏法制、结党营私、沽名钓誉的行为。具体包括：修身不以亲情为本、办事不以官职为主，推举无能无功的人；把交情当自己恩赐、把举荐当自己功劳、做官要分人俸禄；交结有利者而抛弃贫穷者，轻取于民而重求于君，削上附下、枉法求民；用人不称职、家富超出等级、俸禄少而资财多；违背世俗以立异、非议君上以取名、常反法制而在国中成群；装穷示勤、无权无职却议论国事为民请命；聚士为资、修田为本，然后要挟君主做交易；刻意表现小节、时谈大事动摇君上、远交越群、借爵位临朝；卑身杂处、行僻倚邪、侧入迎远、逃避君民；诡俗异礼、大言法行、为难所行而自高；闲居博施以聚众、用财货买誉、身静而使人求；行僻而坚、言诡而辩、术非而博、顺恶而泽；以朋党为友、以蔽恶为仁、以数变为智、以重敛为忠、以遂忿为勇；身务往附诸侯、深结外国。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱