健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第463则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 认知
食后服。 一論面上疮者。上焦火也。 \x清上防风湯\x 防风（一錢）荆芥（五分）连翘（八分）山栀（五分）黄连（五分）黄芩（酒炒七分） 薄荷（五分）川芎（七分）白芷（八分）桔梗（八分）枳壳（五分）甘草（三分） 上锉一剂。水煎。入竹沥同服。 一論面唇紫黑。乃阳明經不足也。 \x升麻白芷湯\x 升麻防风白芷（各一錢）芍藥苍术（各三分）黄人参（各五分）葛根（一錢 半）甘草（四分） 上锉一剂。姜、枣煎服。宜早后午前服。取天气上升于中。使阳达于面也。 一論面上粉刺者。肺火也。 \x清肺饮\x 连翘川芎白芷黄连黄芩荆芥桑皮苦参山栀贝母甘草 上锉。水煎。临卧服。 一点痣方。 以巴豆七个。锻石等分爲末。以咸水搜在盏内。藏糯米于巴豆锻石内。候米烂。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第463则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段讲面部几种毛病的辨治。面上生疮，属上焦火，用清上防风汤：防风一钱，荆芥、山栀、黄连、薄荷、枳壳各五分，连翘八分，酒炒黄芩七分，川芎七分，白芷八分，桔梗八分，甘草三分，水煎后加竹沥同服。面唇紫黑，是阳明经不足，用升麻白芷汤：升麻、防风、白芷各一钱，芍药、苍术各三分，黄芪、人参各五分，葛根一钱半，甘草四分，加姜枣煎，宜早饭后午前服，取天气上升使阳气达面。面上粉刺是肺火，用清肺饮：连翘、川芎、白芷、黄连、黄芩、荆芥、桑皮、苦参、山栀、贝母、甘草，水煎临卧服。另附点痣方：巴豆七个、锻石等分研末，咸水调在盏内，藏糯米其中，等米烂，用针拨动痣，点米膏，三天不洗自然脱落。
上下文
出自《寿世保元》，集中记载面部疮、粉刺、面唇紫黑的内服方及点痣外治法，反映明代美容治疗思路。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你脸上的痘痘或色斑，会先分肺火、胃火还是血虚，再决定内调外治吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权