寿世保元·第469则 · 龚廷贤

伤其脑气。脑气不固。而液自渗泄也。 \x苍耳散\x 白芷（一两）辛夷仁苍耳（炒各一錢五分）薄荷（五分）上锉。水煎服。一論鼻中流出臭脓水。名曰脑漏。 \x辛夷散\x 辛荑花（一錢）黄（一錢）人参（一錢五分）当归（一錢）白芍（二錢）川芎（一錢）白芷（一錢）细辛（八分）黄芩（酒炒一錢）甘草（六分）上锉一剂。灯心三十根。水煎。食遠服。一治疳或鼻疳。乳香（五分）没藥（五分）孩儿茶（一錢）鸡（焙黄色一錢）上爲末。擦患处。一老人鼻中流涕不干。独蒜四五个。捣如泥。贴脚底心下。用纸贴之。其涕不再发。一男子酒鼻。雄猪胆每日早以好酒调服一个。不过半月。如旧。一治糟鼻验方。用硫黄爲细末。甚者加草乌。同爲末。以酥油调稀。涂患处。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第469则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

鼻渊是风热伤脑气，脑气不固，液自渗泄，导致浊涕不止。苍耳散用白芷一两、辛夷仁、炒苍耳各一钱五分、薄荷五分，水煎服。鼻中流出臭脓水叫脑漏，用辛夷散：辛夷花、黄芪、人参、当归、白芍、川芎、白芷、细辛、酒炒黄芩、甘草，加灯心三十根，水煎食远服。鼻疳用乳香、没药、孩儿茶、焙鸡内金研末擦患处。老人鼻流涕不干，用独蒜捣泥贴脚底心下，纸贴之。男子酒齄鼻，每日早用好酒调服雄猪胆一个，半月可复。糟鼻验方：硫黄细末，甚者加草乌，酥油调稀涂患处。

上下文

《寿世保元》鼻病篇，载鼻渊、脑漏、鼻疳、酒齄鼻的内外治法，反映明代临床经验。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对慢性鼻部问题，你愿意从调整体质入手，还是只求快速缓解症状？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

似能扶日，帝堯之日上臨；如欲隨風，后稷之風傍扇。故得邨落心泰，田家景閒。競秀發於郊坰之外，同垂陰於疆理之間。生因桀溺之耕，寧由觸石；起自樊遲之學，豈肯思山。匝高下以鮮若，羃東西而波委。苟含穎以斯在，諒無心而若此。不稂不莠，同玉葉以紛敷；彌阜彌岡，異奇峰之邐迤。是知黍翼翼以相雜，麥芃芃而不如。誠匪揠苗之後，猶疑荷鍤之初。若昧躬親，奚百畝以斯盛；將其刈穫，獲千箱而有餘。且君之寶，以穀而為；人之寶，惟「食是假。觀稼盛於五地，若雲凝乎四野。」…

核心是：庄稼如云般茂盛，不是靠拔苗助长，而是靠顺应自然和人的辛勤。作者用典故说明，像桀溺耕田、樊迟学稼那样，脚踏实地，才能有百亩之盛。粮食是君主的宝贝，也是百姓的依靠。看到五谷丰登，就像云凝四野，值得歌谣传颂。今天，做事要尊重规律，不能急于求成，要像种地一样，从播种、管理到收获，一步步来，才能获得千箱有余的成果。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

陳水軍都督周羅睺與郢州刺史荀法尚守江夏，秦王俊督三十總管水陸十餘萬屯漢口，不得進，相持逾月。陳荊州刺史陳慧紀遣南康內史呂忠肅屯岐亭，據巫峽，於北岸鑿巖，綴鐵鎖三條，橫截上流以遏隋船，忠肅竭其私財以充軍用。楊素、劉仁恩奮兵擊之，四十餘戰，忠肅守險力爭，隋兵死者五千餘人，陳人盡取其鼻以求功賞。既而隋師屢捷，獲陳之士卒，三縱之。忠肅棄柵而遁，素徐去其鎖；忠肅復據荊門之延洲，素遣巴蜑千人，乘五牙四艘，以拍竿碎其十餘艦，遂大破之，俘甲士二千餘人…

隋军攻打陈国，陈军将领周罗睺、荀法尚守江夏，陈慧纪派吕忠肃守巫峡，用铁锁横江阻挡隋船。杨素、刘仁恩猛攻，打了四十多仗，吕忠肃死守，隋军死五千多人，陈军割死者鼻子请功。后来隋军连胜，抓到陈俘就放回，吕忠肃弃栅逃跑，杨素慢慢拆锁。吕忠肃又守荆门延洲，杨素派巴蜑兵千人乘四艘五牙大舰，用拍竿碎其十余舰，大破陈军，俘二千多人，吕忠肃只身逃脱。陈信州刺史顾觉弃安蜀城跑，陈慧纪烧公安储粮东下，巴陵以东无人守。陈慧纪率三万人、千余艘楼船沿江东下想救建康，被秦王杨俊拦住。陈叔文被推为盟主却先请降，杨俊派人迎接。建康平定后，晋王杨广让陈叔宝写信招降上游诸将，派樊毅找周罗睺、陈正业找陈慧纪。诸城都放下武器，周罗睺与诸将哭吊三天，散兵后向杨俊投降，陈慧纪也降，上游平定。杨素到汉口与杨俊会合。王世积在蕲口听说陈亡，发文书告谕江南各郡，江州司马黄偲弃城跑，豫章等郡太守都向王世积投降。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

And with this knightly courtesy, Mr. Blaine shook hands with Bok, who was never again to see him, nor was the contract ever to be fulfilled. For early in 1893 Mr. Blaine passed away without having begun the work.

布莱恩以骑士般的礼貌与博克握手道别，但博克此后再也没见过他，合同也未能履行。因为1893年初，布莱恩还没开始工作就去世了。这提醒我们：计划再周全，也可能被意外打断。对于重要合作，除了口头约定，还应尽快落实书面合同并推进执行，同时为关键人物准备备选方案，以降低风险。博克后来不得不另找总统，正是应对变故的体现。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱