健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第472则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 认知 · 人性
脾土一和。中焦自治。饮食自进 何口疮之不愈哉。 一人舌青黑有刺。乃热剧也。良由思虑过度。怒气所得病者。要将舌來土壁上贴之方好 予制此方即效。 \x清心散\x 赤茯苓（去皮一錢）酸枣仁（一錢）麦门冬（去心一錢）遠志（甘草水泡去心五分）黄 连（一錢）胡麻仁（一錢）枳壳（去穣八分）小木通（八分）小甘草（二分） 上锉。水煎。温服。 一男子口臭。牙龈赤烂。腿膝痿软。或用黄柏等藥。益甚。时或口咸。此肾胃虚热。以 六味丸治之。悉愈。 一治口疮喉痛牙疼妙藥。陈上余传。 硼砂（一錢）孩儿茶（二分）雄黄（二分）青黛（七分）胡黄连（三分）冰片（一厘） 玄明粉（二厘） 上共研末。搽上。 一香薷治口气甚捷。盖口臭是脾有郁火。溢入肺中。失其清和甘美之意。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第472则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
有人舌青黑有刺，是热极之象，多因思虑过度、怒气所得，作者制清心散（含赤茯苓、酸枣仁、麦门冬、远志、黄连、胡麻仁、枳壳、木通、甘草）水煎温服而效。又有一男子口臭、牙龈赤烂、腿膝痿软，用黄柏等药更重，时或口咸，辨为肾胃虚热，用六味丸治愈。另载治口疮喉痛牙疼的外搽妙药（硼砂、孩儿茶、雄黄、青黛、胡黄连、冰片、玄明粉研末搽上）。还指出香薷治口气很捷效，因口臭是脾有郁火、溢入肺中，失其清和甘美之意，浊气上干所致。
上下文
同上书，记录舌病、口臭、牙痛等口齿病症的辨治，强调分虚实寒热，不专用苦寒。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对口臭、口疮这类“上火”表现，你会先分辨是实火还是虚火，还是直接清热降火？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权