健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第478则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 财富 · 投资
\x甘露饮\x 枇杷叶（三錢）石斛（三錢）黄芩（二錢）枳壳（一錢）天门冬（三錢）生地黄熟地 黄山茵陈麦门冬（各三錢）甘草（八分） 上锉。水煎服。 一李小园患满口牙齿疼痛。溃烂动摇。饮食不下。乃牙疳也。诸醫不效。忽遇一道人传 方。一擦即愈。 川椒（炒一錢半）铜青（一錢）硼砂（一錢） 上三味爲末。每少许擦患处。流涎立已。 一治牙疳。根内臭烂黑色。有虫作痛。 鸡内金（即鸡肫内粗皮阴干一具）白芷（二錢）铜青（一錢）麝香（一分） 上爲细末。以温盐水漱口。贴患处即愈。 一治牙疳臭烂。久不愈。 白硼砂（二錢）白枯矾（一錢）芦荟（五分）青黛（三分）轻粉（三分）雄黄（二分） 冰片（一分） 上爲细末。候睡去时。以竹管引藥。吹在牙疳上。或以鸡翎扫敷之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第478则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
牙疳是牙龈溃烂、牙齿松动、口臭出血的重症，这里给了内服和外用两套办法。内服甘露饮，用枇杷叶、石斛、黄芩、生地、熟地、天冬、麦冬、茵陈等，清胃中客热、滋阴凉血。外用则用川椒、铜青、硼砂研末擦患处，或鸡内金、白芷、铜青、麝香贴敷，或用硼砂、枯矾、芦荟、青黛、轻粉、雄黄、冰片吹敷。核心是内清胃热、外祛腐生肌，但含铜青、轻粉、雄黄等有毒药，今天不可照搬。
上下文
明代龚廷贤《寿世保元》牙疳治疗篇，牙疳相当于现代坏死性龈口炎等重症，当时用内外合治。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对口腔溃烂久不愈，你会先找专业医生明确诊断，而不是自行用偏方吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权