健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第481则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 心性 · 健康 · 财富 · 投资

蕤仁(三錢净去皮将竹纸碾去油方入藥用笔筒卷纸将叶铺纸上重层卷碾)珍珠(二分五 厘生 用绵纸包打碎碾)琥珀(二分生用纸包打碎碾烂)熊胆(一分五厘生碾碎)牛黄(一分生用 )麝香(半分生用)片脑(一分五厘生用)蜂蜜(三錢五分用慢火煨化滤去渣) 上先秤眼藥罐。次加蜜。秤后入藥。搅以上藥八味。调匀点睛。 一論暴发风热。时行火眼神效。 \x紫金锭\x陈省斋秘传。 川黄连四两。锉爲粗末。将井花水十钟。浸两三日。入锅煎至三钟。去渣。再熬至半钟 下水胶一錢二分溶化。调后藥爲锭。铜绿(五錢)轻粉(二錢)宫粉(三两) 上共爲细末。将黄连汁调爲锭。阴干。用时将井花水磨。加熊胆五分。冰片二分。尤妙 一論两目翳障。烂弦风热。昏蒙色眼。皆治。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第481则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这段载两个点眼方。点眼仙方用蕤仁、珍珠、琥珀、熊胆、牛黄、麝香、片脑、蜂蜜,先称药罐,加蜜,再入药搅匀点眼,治烂弦风眼、翳障青盲、肿痛等。紫金锭用黄连四两,井花水浸两三日,煎浓去渣,加阿胶溶化,再调铜绿、轻粉、宫粉做成锭,阴干,用时井花水磨,加熊胆、冰片,治暴发风热、时行火眼。这些方含轻粉、宫粉等重金属,点眼风险很大,今天绝不能自制使用。古人的思路是用寒凉药和矿物药清热解毒、退翳明目,但安全性和疗效都需现代验证。眼睛有问题,应找眼科医生,不要拿古方往眼里点。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》眼科,载点眼仙方(马伏所传)与紫金锭(陈省斋秘传),用于烂弦风眼、翳障及暴发火眼。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

看到古方点眼,你会因为“秘传”二字就尝试,还是先查成分安全性?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库