健康 · 中国古籍
龚廷贤:寿世保元·第481则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 人性 · 财富
专事点洗可乎哉。在乎察受病之因。究标本之理。推明 运气以调之。斟酌藥饮以平之。患者又能静坐闲居。澄神息虑。节饮食。戒色欲。专内视。 简外观。爱惜目力。則无有不安者矣。 一論暴发眼肿如桃。并赤眼痛涩难開者。 \x祛风清热散\x 当归尾(二两)赤芍(二錢)川芎(一錢五分)生地黄(三錢)黄连(六分)黄芩(二 錢) 栀子(三錢)连翘(三錢)薄荷(八分)防风(一錢五分)荆芥(一錢)羌活(二錢)桔梗 (八分)枳壳(一錢)甘草(八分)白芷梢(一錢) 上锉一剂。灯草七根。水煎。食后服。肿痛甚。加大黄、芒硝、风热。加蔓荆子、牛蒡 子。 乌珠痛。加天麻、川乌。(生用三片)犯眼。加苍术、朱砂。眼生翳障。加白蒺藜。眼目被人 打伤青肿。加大黄。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第481则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
怎么能专门靠点洗呢?在于察受病之因,究标本之理,推明运气以调之,斟酌药饮以平之。患者又能静坐闲居,澄神息虑,节饮食,戒色欲,专内视,简外观,爱惜目力,就没有不安好的。论暴发眼肿如桃,并赤眼痛涩难开,用祛风清热散:当归尾二两、赤芍二钱、川芎一钱五分、生地黄三钱、黄连六分、黄芩二钱、栀子三钱、连翘三钱、薄荷八分、防风一钱五分、荆芥一钱、羌活二钱、桔梗八分、枳壳一钱、甘草八分、白芷梢一钱。锉一剂,灯草七根,水煎,食后服。肿痛甚加大黄、芒硝;风热加蔓荆子、牛蒡子;乌珠痛加天麻、川乌(生用三片);犯眼加苍术、朱砂;眼生翳障加白蒺藜;眼目被人打伤青肿加大黄。
上下文
提出眼病应内调脏腑、外节嗜欲,并给出暴发眼肿的祛风清热散方及加减法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
你能否在眼睛红肿时,先反思最近是否熬夜、吃辣或情绪波动,而不是只求快速消炎?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权