健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第484则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 行动 · 哲学
缠喉闭。走马喉闭。热气上行。故传于喉之两旁。近外作肿。以其形似。是谓 乳蛾。一則爲单。二則爲双。其比乳蛾差小者。名谓之喉闭。热结于舌下。复生小舌子。名 曰子舌胀。热结于舌中。舌爲之肿。名曰木舌。强而不柔和也。热结于咽喉。肿绕于外。且 麻且痒。肿而大者。名曰缠喉风。喉痹暴发暴死者。名曰走马喉风。此八种之名虽详。若不归 之火。則相去遠矣。其微者可以咸之。若其大者以辛散之。今之醫者。皆有其藥也。如薄 荷、乌头、僵蚕、白矾、朴硝、铜绿之类。至于走马喉痹。何恃此乎。生死人反掌之间耳。 其最不误人者。无如砭针出血。血出則病已。易曰。血去惕出。良以此乎。昔余治一妇人。 木舌胀。其舌满口。诸醫不愈。余以银针小而锐者。砭之五七度。肿减。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第484则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
喉痹的八种病名，都是根据肿的样子起的：肿在喉咙两旁像乳蛾的叫乳蛾，单侧是单，双侧是双；比乳蛾小一点的叫喉闭；舌下肿出小舌的叫子舌胀；舌头肿硬不柔和的叫木舌；肿绕喉咙外面、又麻又痒的叫缠喉风；突然发作、迅速致死的叫走马喉风。名字虽多，但都要归到“火”上治。轻的用咸味药软坚，重的用辛味药发散，如薄荷、僵蚕、白矾、朴硝等。最救命的是砭针放血，血一出病就缓解。龚廷贤曾用银针砭刺一个木舌胀的妇人，肿就消了。
上下文
紧接上条，龚廷贤具体解释八种喉痹病名的由来，并强调放血疗法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
如果今天遇到类似急症，你会先想到放血急救，还是只依赖药物？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权