寿世保元·第484则 · 龚廷贤

三日方平计所出血几至盈斗。余昔又治一男子。缠喉风肿。表里皆作。藥不能下。余用凉藥灌于鼻中。下十余行。外用拔毒散敷之。阳起石烧淬。與伏龙肝。各等分。细末之。以新水扫百遍。三日热始退。肿始消。又尝治一贵妇喉痹。盖龙火也。虽用凉剂。而不可使冷服。爲龙火。宜用火逐之。人火者。烹饪之火是也。乃使曝于烈日之中。登于高堂之上。令家人携火炉。坐藥铫于上。使藥常极热。不至太沸。通口时时呷之。百余次。其火自然而散。此法以热行寒。不爲热而插格故也。大抵治喉痹。用针出血。最爲上策。但人畏针。委曲旁求。瞬息丧命。凡用针而有针创者。宜捣生姜块。调以熟白湯。时时呷之。則创口易合。铜人亦有灸法。然痛微者可用。速者恐迟則杀人。故治喉痹之人。與救人同。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第484则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

龚廷贤讲了自己的三个医案：一妇人木舌胀，针砭五次，三天才平复，出血近一斗；一男子缠喉风肿，药喝不下，就用凉药灌鼻，泻了十多次，外敷拔毒散，三天热退肿消；一贵妇喉痹属龙火，凉药不能冷服，就把药铫坐在火炉上保持极热，让她小口频呷百余次，火自然散。他总结：治喉痹，针刺放血是上策，但人怕针，往往耽误丧命。针后伤口用生姜捣碎调热水频呷，容易愈合。灸法只适合痛轻的，急症用灸太慢会杀人。

上下文

龚廷贤用亲身治案说明喉痹的多种治法，强调放血和热药冷服的变通。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对急症，你会因为害怕而拖延，还是选择最快见效的方法？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

職竊謂郡縣之間，當留有餘以防不足，矧正賦未完，搜括先到，此果足以療度支之饑否？熙朝之世，寧堪受此名乎？職考洪武三年戶部請蘇州守臣逋稅罪，高皇帝云：「蘇州積欠二年，民困可知。」若逮其官，必責之民。民畏刑罰，必傾貲以輸官。如是而欲其生，遂不可得矣。職又聞朱英總兩廣，府藏頗充，有勸以羨餘進者，英曰：「王者藏富于郡縣，苟羨餘一進，他餉匱乏，奚從取給？」盛世君臣，無一念不為斯民計，亦無一念不為先事計，此真可作今日良藥矧。皇上懲貪禁墨之令，無日不…

核心是：郡县应留有余地以防不足，正赋未清就搜括，既救不了财政，又坏名声。作者说，郡县之间要留有餘以防不足，何况正赋还没完，搜括先到，这真能疗度支之饥吗？盛世哪能受这种名？他举洪武三年户部请治苏州守臣逋税罪，高皇帝说：苏州积欠两年，民困可知；若逮其官，必责之民，民畏刑罚必倾家输官，想让他们活就难了。又闻朱英总两广，府藏颇充，有人劝他进献羡余，朱英说：王者藏富于郡县，羡余一进，他日饷匮，从哪取？盛世君臣无念不为民计、为先事计，这正是今日良药。皇上惩贪禁墨之令天天下，有司却借捐括为辞，若赐罢之，谁敢不洗心革面？

事业 · 司馬光《资治通鉴》

丙辰，詔以壽陽復為豫州，以黃城為司州。以明徹為都督豫、合等六州諸軍事、車騎大將軍、豫州刺史，遣謁者蕭淳風就壽陽冊命，於城南設壇，士卒二十萬，陳旗鼓戈甲。明徹登壇拜受，成禮而退，將卒榮之。上置酒，舉杯屬徐陵曰：「賞卿知人。」陵避席曰：「定策聖衷，非臣力也。」以黃法氍為征西大將軍、合州刺史。

丙辰日，陈宣帝下诏恢复寿阳为豫州，以黄城为司州。任命吴明彻为都督豫、合等六州诸军事、车骑大将军、豫州刺史，派谒者萧淳风到寿阳册命，在城南设坛，士卒二十万，陈列旗鼓戈甲。明彻登坛拜受，成礼而退，将士引以为荣。陈宣帝设酒，举杯对徐陵说：“赏你知人。”徐陵离席说：“定策是圣上心意，不是臣的功劳。”又任命黄法氍为征西大将军、合州刺史。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

There are many little things in the household, attention to which is indispensable to health and happiness. Cleanliness consists in attention to a number of apparent trifles--the scrubbing of a floor, the dusting of a…

家庭中有许多小事对健康和幸福不可或缺。清洁在于关注许多看似琐碎的事——擦地板、掸椅子、洗茶杯——但整体结果是营造出身心健康的氛围，有利于人性最高发展。室内空气似乎小事——我们看不见空气，很少有人了解——但若不定期提供新鲜空气，我们必会因忽视而受害。几点灰尘似乎无关紧要，关门关窗似乎差别不大；但可能造成因发烧而丧命的差别；所以小灰尘和坏空气其实是严重问题。家庭规则本身是琐事，但琐事导向重要结果。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱