寿世保元·第484则 · 龚廷贤

引痰出尽。即愈。一方加熊胆五分。更效。一論喉风肿痛几死。双桥周家屡验。茶子霜梅酽醋上三味。研烂去渣。将藥汁蘸扫咽喉。實时吐痰而愈。一論喉痹肿痛。湯水不下。死在须臾。用此一吹即活。牛黄（二錢）硼砂（一錢）雄黄（三分）上爲细末。每用一分五厘。吹入喉内。即愈。一論喉痹肿痛。车左源传效。郁金（一錢）雄黄（五分）巴豆肉（去壳四个两个生用两个用猪油包裹灯上烧热存性）上爲末。三味搅匀。每用一分二厘。入竹筒内。吹患处。小儿用六厘。一治喉闭风闭难治者。猪牙皂角一条。用蜜调和。水煎。如急。立服。缓則露一宿。尤妙。倘如口紧者。撬開灌之。将危者即苏。一治喉风危急。用大黄爲末。竹筒盛之。安青鱼胆七个入末。待干。研末听用。遇患喉痹。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第484则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

引痰出尽就好。一方加熊胆五分更效。治喉风肿痛几乎要死：茶子、霜梅、酽醋三味研烂去渣，用药汁蘸扫咽喉，实时吐痰而愈。治喉痹肿痛，汤水不下，危在顷刻，一吹即活：牛黄二钱，硼砂一钱，雄黄三分，研细末，每次一分五厘吹入喉内。治喉痹肿痛：郁金一钱，雄黄五分，巴豆肉去壳四个（两个生用，两个猪油包裹灯上烧热存性），研末搅匀，每次一分二厘入竹筒吹患处，小儿六厘。治喉闭风闭难治：猪牙皂角一条，蜜调和，水煎，急则立服，缓则露一宿更妙。口紧者撬开灌之，危者即苏。治喉风危急：大黄研末，竹筒盛之，安青鱼胆七个入末，待干研末听用，遇喉痹吹入鼻中或喉中，立效。

上下文

同书喉痹外治诸方，以吹药、扫喉、取吐为主，多用巴豆、皂角等峻药，属古代喉科急救经验。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天遇到咽喉肿痛伴呼吸困难，你会先想到什么危险信号？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

吉陽軍，戶二百五十一。元豐六年，上「天下主客戶口之數。」按《宋史神宗本紀》，不載按《文獻通考》，六年，「天下主客戶一千七百二十一萬一千七百一十三，口二千四百九十六萬九千三百。」右以上係《國朝會要》所載戶口數目。今考元豐三年，檢正中書戶房公事畢仲衍經進《中書備對》，內載天下四京一十八路戶口主客數目，微有不同，又有各路細數，今具錄於后。天下總四，京一十八路，戶、主客一千四百八十五萬二千六百八十四，主一千一十萬九千五百四十二。內四十一萬九…

这段先记吉阳军只有二百五十一户，然后转到元丰六年全国户口总数：主客户一千七百多万，口两千四百多万。接着编者说，这些数字来自《国朝会要》，但元丰三年毕仲衍编的《中书备对》所载各路户口略有不同，所以又把《备对》的细数抄在后面。核心是提醒读者：同一时期不同来源的户口数字会有出入，因为统计口径和目的不同。读古代户口数据，要留意来源和统计标准，不能简单相加或直接比较。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

囚呼、萊駒失戈，狼瞫取戈以斬囚，禽之以從公乘，遂以為右。箕之役，先軫黜之，而立續簡伯。狼瞫怒，其友曰：「盍死之？」瞫曰：「吾未獲死所。」其友曰：「吾與女為難。」瞫曰：「《周志》有之：『勇則害上，不登於明堂。』死而不義，非勇也。共用之謂勇，吾以勇求右，無勇而黜，亦其所也。謂上不我知，黜而宜，乃知我矣。子姑待之！」及彭衙既陳，以其屬馳秦師，死焉。晉師從之，大敗秦師。君子謂狼瞫於是乎君子。《詩》曰：「君子如怒，亂庶遄沮。」又曰：「王赫斯怒，…

秦囚呼喊，莱驹失手掉戈，狼瞫拿起戈斩杀秦囚，并擒获他，跟随襄公的车乘，于是被任命为车右。箕之战时，先轸罢免他，改立续简伯。狼瞫发怒，朋友说：何不去死？狼瞫说：我还没找到死的地方。朋友说：我跟你一起发难。狼瞫说：《周志》有言：勇敢却害上级，不能进入明堂。死得不义，不是勇。共同为国用命才是勇。我凭勇求车右，无勇被罢，也是应该的。如果说上级不了解我，罢免得合适，就是了解我。你姑且等着。到彭衙摆开阵势，狼瞫带领部下冲向秦军，战死。晋军跟着进攻，大败秦军。君子认为狼瞫在这件事上是君子。《诗》说：君子如怒，乱庶遄沮。又说：王赫斯怒，爰整其旅。发怒不作乱，而用来从军，可称君子。秦伯仍用孟明。孟明增修国政，对民多施恩惠。赵成子对大夫们说：秦军再来，一定要避开。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

I began now to have some acquaintance among the young people of the town, that were lovers of reading, with whom I spent my evenings very pleasantly; and gaining money by my industry and frugality, I lived very…

富兰克林开始在镇上结交一些喜欢读书的年轻人，晚上和他们一起度过愉快的时光；他靠勤劳和节俭攒了钱，生活得很惬意，尽量忘记波士顿，也不想让那里的人知道他的下落，只告诉了好友柯林斯并让他保密。然而，一件意外让他比原计划更早回去。他的姐夫罗伯特·霍姆斯是一艘往返波士顿和特拉华之间帆船的船长。霍姆斯在纽卡斯尔（费城下游四十英里）听说了富兰克林，便写信告诉他波士顿的亲友对他突然离开很担心，并保证只要他回去，一切都会顺他的意，恳切地劝他回去。富兰克林回信感谢建议，但充分陈述了离开波士顿的理由，让姐夫相信他并没有错。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱