寿世保元·第499则 · 龚廷贤

用水煎。顿服。如纳不得。吐出之。服后。 \x化痰止咳丸\x 白矾（二两枯的）百草霜（一两）上二味爲末。清水爲丸。每服三五十丸。人参、五味各三錢。煎湯送下。作三日用。一論治肺虚。用白鸭一只。去五内。用薏仁、杏仁各一两。入鸭腹中。饭上蒸熟。去藥只吃鸭肉。大能补肺。一論肺痈。吐脓腥臭。用黄豆一粒。予病患口嚼。不觉豆之气味。是肺痈也。一論肺痈。薏苡仁略炒爲末。糯米饮调服。入粥煮吃亦可。或水煎服。当下脓血而安 \x保肺丹\x（方见瘿瘤）凡治肺痈。必将此藥间而服之。以护膈膜。不致溃透心肺。最爲切当。即矾蜡丸用蜜水送下。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第499则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

净脓汤用甘草四两煎服，一次喝完，若喝不下就吐出，目的是排脓。化痰止咳丸用枯矾二两、百草霜一两研末清水为丸，每次三五十丸，用人参、五味子各三钱煎汤送下，分三天用。肺虚可用白鸭一只去内脏，塞入薏仁、杏仁各一两，饭上蒸熟，去药吃鸭肉，能补肺。诊断肺痈有个小方法：让病人嚼一粒黄豆，如果尝不出豆味，就是肺痈。另用薏苡仁炒研末，米汤调服或煮粥吃，或水煎服，能下脓血而安。保肺丹（即矾蜡丸）用蜜水送服，可保护膈膜，防止痈脓溃透心肺。

上下文

紧接上条，补充肺痈的排脓、止咳、补肺、诊断和护膜等具体方药与食疗。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对久咳不愈，你会先尝试食疗调理，还是先做检查明确诊断？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

蕪菁根其大如碗口，雖種他州，子一年亦變大。蒜瓣變小，蕪菁根變大。二事相反，其理難推。又八月中方得熟，九月中茹刈得花子。至於五穀蔬果，與餘州早晚不殊，亦一異也。并州「豌豆、井陘已東、山東穀子，入黨關、上黨苗而無實，皆余目所親見。」傳信傳疑，蓋土地之異者也。種澤蒜法：「預耕地熟時採取子漫散勞之。」澤蒜可以香食，吳人調鼎，率多用此。根葉作葅，更勝蔥韭。此物繁息，一種永生，蔓延滋漫，年稍廣闊區斸取，隨子還合。但種數畝，用之無窮。種者地熟，美於…

芜菁根能长到碗口大，即使种到别的州，一年后子也会变大。蒜瓣变小、芜菁根变大，两件事相反，道理难推。并州八月中才熟，九月中割收才得花子；五谷蔬果和别州早晚差不多，也算一怪。并州豌豆、井陉以东和山东的谷子，入党关、上党只长苗不结实，都是我亲眼所见。信与疑之间，大概是土地不同。种泽蒜：预先耕地，熟时采子漫撒耢平。泽蒜可调味，吴人做菜多用；根叶做酸菜胜过葱韭。它繁殖快，种一次就永生，蔓延开来，逐年挖取，子又合拢。种几亩就用不完，家种的比野生的好。

事业 · 管仲（旧题）《管子》

怸土之次曰五纑。五纑之狀，彊力剛堅。其種大邯鄲，細邯鄲，莖葉如枎櫄，其粟大。蓄殖果木，不若三土以十分之三。

比五怸差一点的是“五纑”。这种土强硬刚坚，不容易耕作。适合种大邯郸、细邯郸，茎叶像枎櫄树，谷粒大。但种果树和一般作物，收成比最好的三种土少三成。意思是土太硬，虽然能种出大粒作物，可整体产出还是吃亏。遇到这种条件，要么选耐硬土的品种，要么先改良土壤，别硬套好土的经验。

事业 · 保罗·格雷厄姆《《创作者的日程与管理者的日程》》

But there's another way of using time that's common among people who make things, like programmers and writers. They generally prefer to use time in units of half a day at least. You can't write or program well in units…

创造者（如程序员和作家）通常以至少半天为单位使用时间，因为一小时不足以开始写代码或写作。在创造者时间表上，会议是灾难：一个会议能把下午切成两半，每半都太短做不了难事，而且你还得记得去开会。管理者时间表的人总有事在下一小时，不用想；创造者却要惦记会议。所以创造者应尽量把会议集中安排，保护大块时间，比如设定固定办公时间，避免会议打碎整天。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱