健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第508则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 人性 · 决策 · 哲学

气盛則血行矣。安 得独耗其气哉。此调經之要法也。行經之时。保如产母。一失其宜。爲病不浅。当戒暴怒。 莫损于冲任。遠色欲。莫损于血海。一有抑郁。宿血必停。走于腰胁。注于腿胯。遇新血击 搏。則疼痛不已。散于四肢。則麻木不仁。入于血室。則寒热不定。或怔忡而烦闷。或入室 而狂言。或涌上出。或归大肠。皆因七情之气所致也。余考产后一科。胎前血气。用藥温暖 于理最当。产后治法。至于子和。論产后出血数斗世人皆以血气两虚。妄用温热之剂养 血补虚。止作寒治。举世皆然。故有误者。殊不知妊孕如天地之孕物。阴阳和合。人物俱生 阴阳偏胜。岂得孕乎。譬如瓜果值水旱。花實萎落。故立秋后十日。寸草不结。乃寒不发 生也。今妇人终于十月而产者。反爲寒治。則非理矣。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第508则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

气盛则血行,所以调经不能单独耗气。行经时要注意保养,像对待产妇一样,避免暴怒损伤冲任,远离色欲以免伤血海。一旦抑郁,旧血停滞,流窜腰胁腿胯,与新血相搏则疼痛不止;散于四肢则麻木不仁;入血室则寒热不定、怔忡烦闷,甚至狂言;或上涌或下归大肠,都是七情所致。作者认为胎前用药宜温暖,产后治法张子和有不同见解;世人见产后出血多就妄用温热补虚,不分阴阳偏胜,好比瓜果遇水旱不结果,立秋后寸草不结是寒不发陈,妇人足月生产反用寒治不合道理。

上下文

紧接上条,强调行经调护与七情致病,并讨论胎前产后用药寒温的取舍。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

经期或产后,你会注意情绪管理和避免过度劳累吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库