健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第511则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 人性 · 成长 · 领导

酒醋打面糊爲丸。如梧子大。每服百丸。空心。米湯调下。 一論妇人五十岁以外。經水犹不断。颠颠倒倒不准而來。当预防成败血症也。此丸甚妙 \x十全丹\x 当归头(二两)怀山藥(三两)白术(三两)人参(二两)黄芩(酒炒二两)绵地榆( 二 两)鹿角霜(三两)黄柏(酒浸炒二两)白茯神(去皮心一两)怀生地黄(酒浸烘干四两) 上共爲细末。用艾叶三两。水二斤。煎至一斤。去渣。入浮小麦粉六两搅匀。煮熟糊和 藥爲丸。每日空心服一百五十丸。扁柏叶煎湯送下。 一治妇人因怒吐痰。胸膈作痛。服四物、二陈、芩、连、枳壳之类。不应。近加祛风之 剂。 半身不遂。筋渐挛搐。四肢痿软。日晡益甚。内热口干。形体倦怠。予以爲郁怒伤脾肝。血 气复损而然。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第511则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

妇女五十岁以后月经还断断续续不规律,要提前预防血症(如崩漏、肿瘤等)。十全丹用当归、山药、白术、人参补气血,黄芩、地榆、黄柏清血热,鹿角霜温补,茯神安神,生地滋阴。做法是研末,用艾叶煎水去渣,加浮小麦粉煮成糊和药为丸,每天空腹用扁柏叶煎汤送服一百五十丸。另外,有的妇女因生气吐痰、胸膈痛,用了四物汤、二陈汤、黄芩、黄连、枳壳等没效,又加祛风药,结果半身不遂、筋脉抽搐、四肢痿软、下午发热口干、疲倦,这是郁怒伤了肝脾、气血更虚所致,后来用逍遥散、补中益气汤、六味丸调治一年多才痊愈。

上下文

出自《寿世保元》妇科部分,讨论绝经前后月经异常及郁怒伤肝脾的调治。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你或家人是否在更年期前后出现月经紊乱?是否重视情绪对身体的伤害?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库