司馬光：资治通鉴·卷191·第26则
司馬光《资治通鉴》· 卷191·高祖神堯大聖光孝皇帝下之上武德七年（甲申，公元六二四年） · 领导 · 健康 · 人性 · 认知
是時，頡利、突利二可汗舉國入寇，連營南上，秦王世民引兵拒之。會關中久雨，糧運阻絕，士卒疲於征役，器械頓弊，朝廷及軍中鹹以為憂。世民與虜遇於幽州，勒兵將戰。己卯，可汗帥萬餘騎奄至城西，陳於五隴阪，將士震恐。世民謂元吉曰：「今虜騎憑陵，不可示之以怯，當與之一戰，汝能與我俱乎？」元吉懼曰：「虜形勢如此，奈何輕出？萬一失利，悔可及乎！」世民曰：「汝不敢出，吾當獨往。汝留此觀之。」世民乃帥騎馳詣虜陳，告之曰：「國家與可汗和親，何為負約，深入我地！我秦王也，可汗能鬥，獨出與我斗；若以眾來，我直以此百騎相當耳！」頡利不之測，笑而不應。世民又前，遣騎告突利曰：「爾往與我盟，有急相救；今乃引兵相攻，何無香火之情也！」突利亦不應。世民又前，將渡溝水，頡利見世民輕出，又聞香火之言，疑突利與世民有謀，乃遣止世民曰：「王不須渡，我無他意，更欲與王申固盟約耳。」乃引兵稍卻。是後霖雨益甚，世民謂諸將曰：「虜所恃者弓矢耳，今積雨彌時，筋膠俱解，弓不可用，彼如飛鳥之折翼；吾屋居火食，刀槊犀利，以逸制勞，此而不乘，將復何待！」乃潛師夜出，冒雨而進，突厥大驚。世民又遣說突利以利害，突利悅，聽命。頡利慾戰，突利不可，乃遣突利與其夾畢特勒阿史那思摩來見世民，請和親，世民許之。思摩，頡利之從叔也。突利因自托於世民，請結為兄弟。世民亦以恩意撫之，與盟而去。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7191
定位：卷191·高祖神堯大聖光孝皇帝下之上武德七年（甲申，公元六二四年）·第26则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
当时颉利、突利两可汗倾国入侵，连营南下，秦王李世民领兵抵抗。恰逢关中久雨，粮运断绝，士卒疲惫，器械损坏，朝廷和军中都很担忧。世民在幽州与敌相遇，勒兵备战。己卯日，可汗率万余骑突然到城西，列阵五陇阪，将士震惊恐惧。世民对元吉说：“如今敌骑逼人，不能示弱，应当一战，你能和我一起去吗？”元吉害怕说：“敌势这样，怎能轻出？万一失利，后悔来得及吗？”世民说：“你不敢出，我独自去，你留在这里看。”于是率骑驰向敌阵，告诉对方：“国家与可汗和亲，为何负约深入我地！我是秦王，可汗能斗，就单独出来和我斗；若以众来，我只用这百骑相当！”颉利摸不清底细，笑而不答。世民又前进，派骑告诉突利：“你过去与我盟誓，有急相救；如今却引兵相攻，怎么没有香火之情！”突利也不回应。世民再前进，将渡沟水，颉利见世民轻出，又听到香火之言，怀疑突利与世民有谋，就派人止住世民说：“王不必渡，我无他意，只想与王重申盟约。”于是引兵稍退。此后霖雨更甚，世民对诸将说：“敌人所靠的是弓箭，如今久雨，筋胶都松解，弓不能用，他们像飞鸟折翼；我们住屋里、吃熟食，刀槊锋利，以逸制劳，此时不乘，还等什么！”于是暗中出兵，冒雨前进，突厥大惊。世民又派人向突利陈说利害，突利高兴，听从命令。颉利想战，突利不同意，就派突利和夹毕特勒阿史那思摩来见世民，请求和亲，世民答应。思摩是颉利的堂叔。突利于是自托于世民，请求结为兄弟。世民也以恩意安抚他，与他盟誓后离去。
上下文
《资治通鉴》卷一九一，唐高祖武德七年（624年）。突厥两可汗南侵，李世民在幽州以少对多，利用雨势和对方内部矛盾退敌。
今日一问
当资源不足、天气也不帮忙时，你能像李世民那样找到对手的“筋胶俱解”之处，并利用其内部矛盾吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权