寿世保元·第517则 · 龚廷贤

\x清热通經湯\x 当归（酒洗一錢）川芎（一錢）白芍（酒炒一錢）生地黄（一錢半）大黄（七分）官桂（四分）浓朴（姜炒八分）枳壳（麸炒一錢）苏木（一錢）枳實（麸炒一錢）黄芩（一錢）红花（五分）乌梅（一个）桃仁（去皮尖十个）上锉。生姜三片。水煎。空心。热服。不数剂而奏效。一論妇女經水不通。腹中结块。瘕攻注刺痛。宜服。 \x归术破症湯\x 归尾（酒洗）赤芍白芍青皮（各一錢）三棱（醋炒一錢）莪术（醋炒一錢）香附（醋炒一錢半）乌藥（七分）官桂苏木红花（各五分）上锉一剂。水煎。入酒一盏。空心服。一論妇女經闭。一二年不通。脐左下一块如碗口大。间或吐血或便血。发热咳嗽。吐痰盗汗等症。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第517则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

清热通经汤用当归、川芎、白芍、生地养血，大黄、黄芩清热，厚朴、枳壳、枳实理气，苏木、红花、桃仁活血，官桂温通，乌梅酸收，生姜煎服，空腹热服，几剂就能见效。另一个归术破症汤，用归尾、赤芍、白芍、青皮、三棱、莪术、香附、乌药、官桂、苏木、红花，水煎加酒，空腹服，治月经不通、腹中结块、攻注刺痛。还有一个情况：妇女经闭一两年不通，脐左下一块像碗口大，间或吐血或便血，发热咳嗽、吐痰盗汗，这属于瘀血成癥、虚实夹杂，需要更复杂的调治。核心是活血化瘀、理气通经，但也要顾及正气。

上下文

出自《寿世保元》调经门，载清热通经汤与归术破症汤，针对经闭属瘀热互结、腹中结块者。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对闭经或腹中包块，你是否会先明确诊断，而不是自行用活血药？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 1977 年致股东信》

Except for special cases (for example, companies with unusual debt-equity ratios or those with important assets carried at unrealistic balance sheet values), we believe a more appropriate measure of managerial…

除了特殊情况（比如负债率异常高或资产账面价值严重失真的公司），巴菲特认为衡量管理层经济表现更合适的指标是净资产收益率。1977年伯克希尔期初净资产收益率为19%，略高于上年，也高于自身长期平均和全美工业平均水平。但要注意：每股经营利润比上年增长37%，而期初资本也增长了24%，所以每股收益的增长并没有第一眼看上去那么惊艳。核心是：增长要扣除资本投入的代价。做法是同时看利润增长和资本增长，算清真实回报率。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

冬，十月，高季昌遣其將倪可福會楚將秦彥暉攻朗州，雷彥恭遣使乞降於淮南，且告急。弘農王遣將泠業將水軍屯平江，李饒將步騎屯瀏陽以救之，楚王殷遣岳州刺史許德勳將兵拒之。泠業進屯朗口，德勳使善游者五十人，以木枝葉覆其首，持長刀浮江而下，夜犯其營，且舉火，業軍中驚擾。德以大軍進擊，大破之，追至鹿角鎮，擒業；又破瀏陽寨，擒李饒；掠上高、唐年而歸。斬業、饒於長沙市。

高季昌派大将倪可福联合楚将秦彦晖攻打朗州，雷彦恭向淮南求救并请求投降。淮南弘农王派泠业率水军驻平江，李饶率步骑驻浏阳救援。楚王马殷派岳州刺史许德勋率兵抵抗。泠业进屯朗口，许德勋派五十名善泳者，用树枝叶盖头，持长刀浮江而下，夜袭敌营并放火，泠业军惊乱。许德勋率大军进攻，大破敌军，追至鹿角镇擒泠业，又破浏阳寨擒李饶，掠上高、唐年后返回，在长沙市斩泠业、李饶。此战关键在于夜袭扰敌，再以大军进击。

健康 · 张仲景《伤寒论》

三六七、下利，脈數而渴者，今自愈。設不差，必清膿血，以有熱故也。

拉肚子时，脉跳得快又口渴，这是身体有热、正气还能抗邪，往往自己会好。如果没好，热邪会灼伤肠道血络，大便里就会出现脓血。所以别一见腹泻就止，要分清寒热：脉数口渴是热利，该清热；若拖延，热毒深入，便成脓血痢，需及时用清热凉血药，如白头翁汤类。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱