健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第526则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 认知 · 行动 · 学习

爲极细末。炼蜜和杵千余下。丸如梧桐子大。每服百丸。空心。淡盐湯送下。 一妇人爲哭母。吐血咳嗽。发热盗汗。經水不行。此悲伤肺。以补中益气湯加桔梗、贝 母、知母。多服归脾湯。送下六味丸。 一妇人热來复去。昼见夜伏。不时而动。或无定处而作口舌生疮者。若从脚起。乃无根 之火也。以十全大补湯加麦门冬、五味子。 一妇人患劳嗽。不时发热。或时寒热。或用清热之藥。其热益甚。盗汗口干。两足如炙 遍身皆 热。昏愦如醉。良久热止方醒。或晡热至旦方止。此乃阴血虚而阳气弱也。朝用六味丸料。 夕用十全大补湯。月余诸症稍愈。更兼以补中益气湯。两月余而愈。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第526则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这里讲了几个妇科虚损病案。一妇人因哭母悲伤过度,导致吐血咳嗽、发热盗汗、月经停闭,这是悲伤伤肺,治疗用补中益气汤加桔梗、贝母、知母,并多服归脾汤送下六味丸。另一妇人发热忽来忽去,白天见晚上伏,不定时发作,或口舌生疮,热从脚起,这是无根之火,用十全大补汤加麦门冬、五味子。还有一妇人劳嗽,不时发热或寒热,用清热药后热更甚,盗汗口干,两足如炙,遍身皆热,昏愦如醉,很久才醒,或午后热到天亮,这是阴血虚而阳气弱,早上用六味丸料,晚上用十全大补汤,月余症减,再加补中益气汤,两月余痊愈。核心是虚证发热不可一味清热,要补气血、调阴阳。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》,是中医妇科虚劳病案的记录,强调辨证论治,反对见热退热。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

遇到反复发热、盗汗、乏力时,是否只想着退烧,而忽略了身体根本的虚损?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库