寿世保元·第538则 · 龚廷贤

急用鸡子清一个调藥。用生姜自然汁调開水。冷服。如横生倒产。實时顺生。子母俱安。一論妊娠子死。或未死。胎已动。芎归湯加苏叶。酒水煎服。死者即下。未死者即安。一論胞衣已破。其血已涸。或元气困惫。用八珍湯斤许。再加益母草半斤。水数碗。煎熟。时时饮之。饮完再煎。孕妇临月。预制此藥。日进二服。則子易生。而胞易落也。一論横生逆产。须臾不救。子母俱亡。蛇蜕（一条）蝉蜕（十四个）胎发（一丸并烧灰）上爲末。分作二服。酒调下。须臾进一服。仰卧霎时即下。一治难产。凑心不下者。蛇蜕烧灰。同原麝少许研细。温酒调下。立产。一論临产破水。三五日不下。将死未绝者。（江月池传）鱼鳔用大者三寸。香油浸过。灯上烧之。滴下油入酒内。其灰研末。酒调服。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第538则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

对于难产，可以用鸡蛋清调药，加生姜汁和开水冷服，帮助横生倒产转为顺产。如果胎儿已死或未死但胎动不安，用芎归汤加苏叶酒水煎服，死胎可下，活胎可安。如果胞衣已破、血已干涸或元气虚弱，用八珍汤加益母草大量煎服，时时饮用，能助产。临月前预制此药，每天服两次，可使生产容易。对于横生逆产危急情况，用蛇蜕、蝉蜕、胎发烧灰酒调服。难产胎儿不下时，用蛇蜕灰和麝香温酒调下。破水多日不下，用鱼鳔烧灰酒调服。

上下文

这些方剂出自《寿世保元》产科部分，体现了明代中医对难产的各种应急处理，包括药物助产和急救。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

古代这些催生方法多基于经验，现代产科已能安全处理难产，我们应如何理性看待传统医学中的这些记载？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

大夫曰：「伯翳之始封秦，地為七十里。穆公開霸，孝公廣業。自卑至上，自小至大。故先祖基之，子孫成之。軒轅戰涿鹿，殺兩皞、蚩尤而為帝，湯、武伐夏、商，誅桀、紂而為王。黃帝以戰成功，湯、武以伐成孝。故手足之勤，腹腸之養也。當世之務，後世之利也。今四夷內侵，不攘，萬世必有長患。先帝興義兵以誅強暴，東滅朝鮮，西定冉、駹，南擒百越，北挫強胡，追匈奴以廣北州，湯、武之舉，蚩尤之兵也。故聖主斥地，非私其利，用兵，非徒奮怒也，所以匡難辟害，以為黎民遠慮…

大夫说：伯翳始封秦，地七十里。穆公称霸，孝公扩业。自卑至上，自小至大。先祖奠基，子孙完成。轩辕战涿鹿，杀两皞、蚩尤而为帝，汤武伐夏商，诛桀纣而为王。黄帝以战成功，汤武以伐成孝。手足勤劳，为养腹肠。当世之务，后世之利。今四夷内侵，不攘，万世必有长患。先帝兴义兵诛强暴，东灭朝鲜，西定冉駹，南擒百越，北挫强胡，追匈奴广北州，汤武之举，蚩尤之兵。圣主斥地非私利，用兵非徒怒，所以匡难辟害，为黎民远虑。

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

He resolved to render the government, as well as himself, instead of terrible, familiar and pleasant to the people, and parted the axes from the rods, and always, upon his entrance into the assembly, lowered these…

他决心让政府和自己都不再令人畏惧，而是亲切可近。于是把斧头从束棒上取下，每次进入公民大会时也向民众放低束棒，以此最有力地表明政体建立在共和基础上；后来的执政官一直沿用。他的谦卑并非自贬，而是以节制消解民众的嫉妒：他减去的只是表面权威，换来的却是实际权力的增长，民众满意地称他“普布利科拉”，即“爱民者”。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

My giving of organs to churches came very early in my career, I having presented to less than a hundred members of the Swedenborgian Church in Allegheny which my father favored, an organ, after declining to contribute…

卡内基早年给教堂捐管风琴，起初是给父亲常去的小教会捐了一台，随后各地申请涌来，从大教堂到乡村小堂都有。他发现每座教堂都想要更好的琴，旧琴卖掉还成了净赚。后来他建立严格制度：先填印刷问卷、回答许多问题，再按教堂规模分级给钱。这样做既避免被随意索捐，也让捐赠有章可循。今天做公益或赞助也一样，先定标准和流程，再按需求分级，比凭热情临时拍板更可持续。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱