健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第565则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 决策 · 财富

血气相搏。令气 痞塞。腠理壅闭。不得泄越。故令肿也。宜 \x菖蒲散\x 石菖蒲当归秦艽吴茱萸 上锉。葱白五寸。水煎。空心服。 一治妇人阴中肿痛不可忍。洗法。 艾叶(五两)防风(五两)大戟(二錢) 上锉。水煎热洗。切宜避风寒。 一洗法 小麦朴硝白矾五倍子 上锉。同葱白煮。热水洗之。 一論妇人阴痒者。是虫蚀。所谓三虫在于肠胃之间。因脏虚。三虫动作。蚀于阴内。其 虫作热。微則爲痒。重則痛也。宜 \x将军散\x 大黄(微炒)黄芩黄(炙各一两)赤芍玄参丹参山茱萸(去核)蛇床子(各 五錢) 上爲末。每服二錢。食前。温酒调下。 一治阴痒。以小蓟不拘多少。水煮湯热洗。日三次用之。蒜煮湯亦可。 一方。用杏仁烧作灰。乘热绵裹纳阴户中。日三易之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第565则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这段讲阴肿的病机:血气相搏,令气痞塞,腠理壅闭,不得泄越,所以肿。宜菖蒲散:石菖蒲、当归、秦艽、吴茱萸,锉碎,加葱白五寸,水煎空心服。治妇人阴中肿痛不可忍的洗法:艾叶五两,防风五两,大戟二钱,锉碎水煎热洗,切记避风寒。另一洗法:小麦、朴硝、白矾、五倍子,锉碎同葱白煮,热水洗。又论妇人阴痒是虫蚀,所谓三虫在于肠胃之间,因脏虚三虫动作,蚀于阴内,其虫作热,微则为痒,重则痛,宜将军散:大黄(微炒)、黄芩、黄芪(炙)各一两,赤芍、玄参、丹参、山茱萸(去核)、蛇床子各五钱,为末,每服二钱,食前温酒调下。治阴痒用小蓟不拘多少,水煮汤热洗,日三次,蒜煮汤亦可。一方用杏仁烧作灰,乘热绵裹纳阴户中,日三易之。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》妇科,记载阴肿、阴痒的内服与外洗方,反映当时对妇科感染的认识。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

古代外洗方多用清热燥湿药,今天遇到类似问题你会先就医还是尝试古方?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库