寿世保元·第628则 · 龚廷贤

不受独传于小肠。或闭或涩。或赤或白。淋沥不通。荣卫不通。壅之作疾。其发多端。以致膈热。眼目赤肿。唇口白疮。津液不生。涕唾稠盛。须在表里俱得其宜。惊风悉能散之。痰热亦自除之。连翘之功。可谓大矣。 \x大连翘饮\x 连翘瞿麦穗滑石车前子牛蒡子赤芍藥（各八分）山栀子木通当归防风（各四分）黄芩（一錢二分）柴胡甘草（各一錢二分）荆芥穗（五分）蝉蜕（五分）上锉作一剂。竹叶十片。灯草十根。水煎服。风痰热变蒸热。加麦门冬。實热丹热。加大黄。胎热疮疹余毒。加薄荷叶。痈疽毒热。加大黄、芒硝。一論小儿蕴积热毒。唇口肿破生疮。牙缝出血。口臭颊热。咽痛烦躁不宁。并痘疹余毒未解。或头面身体多生疮疖。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第628则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

邪不受独传于小肠，或闭或涩，或赤或白，淋沥不通，荣卫不通，壅之作疾，发端多端，以致膈热、眼目赤肿、唇口白疮、津液不生、涕唾稠盛。须表里俱得其宜，惊风能散，痰热自除，连翘之功大矣。大连翘饮：连翘、瞿麦穗、滑石、车前子、牛蒡子、赤芍各八分，山栀子、木通、当归、防风各四分，黄芩一钱二分，柴胡、甘草各一钱二分，荆芥穗、蝉蜕各五分，锉一剂，竹叶十片、灯草十根水煎服。风痰热变蒸热加麦门冬；实热丹热加大黄；胎热疮疹余毒加薄荷叶；痈疽毒热加大黄、芒硝。又论小儿蕴积热毒，唇口肿破生疮、牙缝出血、口臭颊热、咽痛烦躁，并痘疹余毒未解，或头面身体多生疮疖。

上下文

同书大连翘饮方证，主治小儿蕴积热毒、疮疹余毒及痈疽毒热，体现表里双解治法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

孩子反复口疮、咽痛时，你会考虑清解蕴积热毒吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

The attempt was also made by several firms engaged in the iron trade, to embody the principle of co-operation in their respective concerns. Amongst these were the firms of Greening and Co., Manchester, and Fox, Head,…

几家钢铁行业公司也尝试把合作原则融入各自企业，包括曼彻斯特的格林宁公司和米德尔斯堡的福克斯、黑德公司。这些尝试把员工变成合伙人，希望提高积极性和减少冲突。但合作生产比合作消费更难，因为要面对市场波动、管理决策和工人参与意愿等问题。这些实验后来也受到矿工贪婪或懒惰的影响，一度破坏了钢铁业的繁荣。

事业 · 刘向（编）《战国策》

今王能以百里之地，若萬戶之都，請殺范座於魏。范座死，則從事可移於趙。」趙王曰：「善。」乃使人以百里之地，請殺范座於魏。魏王許諾，使司徒執范座，而未殺也。范座獻書魏王曰：「臣聞趙王以百里之地，請殺座之身。夫殺無罪范座，座薄故也；而得百里之地，大利也。臣竊為大王美之。雖然，而有一焉，百里之地不可得，而死者不可復生也，則主必為天下笑矣！臣竊以為與其以死人市，不若以生人市使也。」又遺其後相信陵君書曰：「夫趙、魏，敵戰之國也。趙王以咫尺之書來，…

现在大王能用百里之地或万户之都，请魏国杀掉范座。范座一死，合纵之事就可移到赵国。”赵王说：“好。”就派人以百里之地请魏王杀范座。魏王答应，派司徒逮捕范座，但还没杀。范座上书魏王说：“臣听说赵王用百里之地请杀臣。杀无罪的范座，对范座来说是小事；而得到百里之地，是大利。臣私下为大王高兴。不过，有一点：百里之地未必可得，而死者不可复生，那大王必被天下耻笑！臣以为与其用死人做交易，不如用活人做交易。”又写信给后相信陵君说：“赵魏是敌战之国。赵王用咫尺之书来，魏王就轻易杀无罪的范座，范座虽不肖，也是魏国免相之望。曾因魏国得罪赵国。国内没有可用之臣，外虽得地，势不能守。如今能守魏的，莫如君了。”

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x消毒化坚湯\x 当归（一錢）黄（一錢）白芍（一錢）玄参（六分）天花粉（六分）连翘（一錢五分）柴胡（一錢）黄芩（五分）牛蒡（七分）龙胆草（四分）升麻（七分）桔梗（一錢）陈皮（八分）羌活（七分）薄荷（四分）海昆布（七分）甘草（四分）上锉一剂。生姜煎服。一方。加甘草节、知母、贝母海藻。更佳。 \x升阳调經丸\x 升麻（八錢）葛根（五錢）芍藥（二錢煨）连翘（五錢）黄连（五錢）黄芩（酒炒五錢）生黄芩（四錢）黄柏（酒炒五錢）桔梗…

消毒化坚汤：当归一钱、黄芪一钱、白芍一钱、玄参六分、天花粉六分、连翘一钱五分、柴胡一钱、黄芩五分、牛蒡七分、龙胆草四分、升麻七分、桔梗一钱、陈皮八分、羌活七分、薄荷四分、海昆布七分、甘草四分，锉一剂，生姜煎服。一方加甘草节、知母、贝母、海藻更佳。升阳调经丸：升麻八钱、葛根五钱、芍药二钱（煨）、连翘五钱、黄连五钱、黄芩（酒炒）五钱、生黄芩四钱、黄柏（酒炒）五钱、桔梗五钱、归尾二钱、三棱（酒炒）三钱、莪术（酒炒）、胆草（酒洗）、甘草（炙）各五钱、夏枯草五钱。上药秤一半另研为末，炼蜜为丸如绿豆大，每服一百二十丸，白汤下；一半作饮片，每服五钱，水煎服，半月即痊。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱