健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第748则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 财富 · 投资

一論牙疳者。阳明之热也。小儿齿肿流涎。腮肿走马牙疳等症。 \x清胃升麻湯\x 升麻川芎白芍半夏(湯泡各七分)干葛防风(去芦)黄连(酒炒)生甘草(各 五分)软石膏(煨一錢)白术(七分)白芷(三分) 上锉。水煎热服。能漱口。即含漱而吐之。漱藥不用白术、半夏。 一治小儿走马牙疳。一时腐烂即死。用妇人溺桶白垢。火一錢许。入铜绿三分。麝 香一分半。敷之立效。 \x立效散\x治走马牙疳。 青黛黄柏枯矾五倍子(各一錢) 上藥共爲细末。用米泔水先漱口内。将藥末掺入患处。 一論小儿走马牙疳。牙根臭烂。侵蚀唇鼻。先用甘草湯洗皮令血出。涂之。亦理身上肥 疮。但是疳疮。用之立效。 \x玉蟾散\x 蚵。即虾蟆不鸣不跳者是。用黄泥裹。火焦。二錢半。青黛二錢。麝香少许。黄连二 錢半。 上爲细末。湿則干掺。干則香油调抹之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第748则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

牙疳是阳明经热所致,小儿牙齿肿痛流涎、腮肿、走马牙疳等。清胃升麻汤:升麻、川芎、白芍、半夏各七分,干葛、防风、黄连、生甘草各五分,软石膏一钱,白术七分,白芷三分,水煎热服,可含漱后吐掉。漱口药不用白术、半夏。走马牙疳腐烂迅速,可用妇人尿桶白垢煅烧一钱,加铜绿三分、麝香一分半敷。立效散:青黛、黄柏、枯矾、五倍子各一钱,米泔水漱口后掺药。玉蟾散:蚯蚓(虾蟆)黄泥裹煅焦二钱半,青黛二钱,麝香少许,黄连二钱半,湿则干掺,干则香油调抹。这些是古法,今天应就医。

上下文

《寿世保元》儿科牙疳论治,包括内服和外用方,反映明代儿科经验。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

孩子牙龈红肿流涎,你会先注意口腔清洁还是直接用药?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库