健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第760则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 领导
一論小儿两眼肿痛。上焦火盛也。 \x吹鼻散\x暴病眼赤痛。 乳香没藥（各五分）雄黄（三分）焰硝（一錢）黄丹（水飞一分） 上爲细末。每用少许吹两鼻孔。 一論小儿未周。患两眼肿痛。 \x拔毒膏\x 用黄连爲末。水调敷脚心手心自愈。如肿痛难開。加姜黄、牙皂、朴硝爲末。同敷太阳 穴。手心足心。加葱捣烂敷之。尤妙。 一方。用熟地黄一两。以新汲水浸透。捣烂贴两脚心。布裹住。效。 一治小儿雀目。不计时月。苍术二两爲末。每服一錢。不计时候。用好羊子肝一个。以 竹刀子批開。掺藥在内。麻绳扎定。以粟米泔一大盏。煮熟爲度。患人先熏眼。后温服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第760则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
小孩眼睛红肿疼痛，是上焦火旺。暴发眼红痛，用吹鼻散：乳香、没药各1.5克，雄黄1克，焰硝3克，黄丹0.3克，研细末，每次取少许吹入两个鼻孔。未满周岁婴儿眼肿痛，用拔毒膏：黄连研末，水调敷脚心手心，可自愈。若肿痛难睁眼，加姜黄、牙皂、朴硝研末，同敷太阳穴、手心足心；加葱捣烂敷更好。另一方：熟地黄30克，用新汲水浸透捣烂贴两脚心，布裹住有效。治小儿雀目（夜盲），不论时间长短：苍术60克研末，每次服3克，不拘时候，用羊肝一个，竹刀剖开，掺药在内，麻绳扎定，用粟米泔水一大碗煮熟，先熏眼，后温服。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，儿科外治与内服方。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
孩子眼睛红肿，你会先想到上焦火，还是先看医生？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权