健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第781则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策

一論小儿阴肿疝气者。寒邪所郁也。五倍子烧存性爲末。好酒调服。出汗而愈。 一治疝气偏坠。肿痛不可忍者。槐子炒爲末。每服一錢。入盐三分。黄酒调下。立止。 一治小儿疝气。小腹痛引腰脊挛曲。身不能直。京师传。 青皮陈皮三棱莪术(炮)木香槟榔川楝肉芫花(醋炒各五錢)辣桂牵牛 (生取末各三錢)巴豆肉(不去油一錢) 上爲细末。面糊爲丸。如麻子大。每三丸。空心一服。午前一服。姜湯下。 一治小儿阴囊忽肿。或坐地多时。或风邪。或虫蚁咬者。蝉蜕半两。水一大碗。煎湯洗 肿处。其痛立止。若不消。再煎再洗。内服五苓散。灯草煎服。(方见中暑) 又方。用葱园内蚯蚓屎。用甘草汁调涂肿痛处。或薄荷汁调涂。亦可。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第781则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

小儿阴囊肿大或疝气,古人认为是寒邪郁结。用五倍子烧存性研末,好酒调服,发汗可愈;疝气偏坠肿痛难忍,用炒槐子末加盐,黄酒调服止痛;疝气牵引腰脊、身体蜷曲,用青皮、陈皮、三棱、莪术、木香、槟榔、川楝子、芫花、肉桂、牵牛子、巴豆等做成小丸,姜汤送服;阴囊突然肿痛,可能因坐地受风或虫咬,用蝉蜕煎汤洗,内服五苓散;也可用蚯蚓屎调甘草汁或薄荷汁涂。今天看,小儿疝气或阴囊急肿必须就医,尤其不能自行用巴豆等峻药。

上下文

出自明代龚廷贤《寿世保元》儿科篇,汇集小儿疝气、阴肿的外治和内服方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

孩子阴囊突然肿痛,你会先观察还是立刻送医?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库