寿世保元·第856则 · 龚廷贤

宜保元湯主之。而痘必起胀。又看痘之贯脓如何。如痘不贯脓。此气血虚也。宜内托散。加人乳好酒。此贯脓之巧法也。贯脓已满。又看收靥如何。若当靥不靥。灰陷黑陷。呕吐白沫。爲表虚。宜木香散治之。若当靥不靥。寒战切牙。痒塌泄泻。爲里虚。宜异功散治之。有过服热藥。以致热毒猖狂。血气弥盛。痘烂不靥者。宜小柴胡湯。猪尾膏解之。收靥已毕。又看痘后有无余毒。若余毒盛。必因过服附子。热毒失解。聚而不散。以致浑身手足赤肿。成痈毒也。宜消毒饮、五福化毒丹治之。又有毒攻。发爲诸病。宜随症而疗之。大凡痘疮七日以前爲里實。不可投温燥之藥。能助毒也。八日以后爲里虚。不可投寒凉之剂。能伐生气也。但世俗不分寒热但见痘出不快。举手悉用陈氏治虚寒热藥。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第856则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

痘不起胀，是元气虚，用保元汤主之，痘必起胀。再看贯脓：不贯脓是气血虚，用内托散加人乳好酒，这是贯脓巧法。贯脓满后看收靥：当靥不靥、灰陷黑陷、呕吐白沫是表虚，用木香散；当靥不靥、寒战咬牙、痒塌泄泻是里虚，用异功散。有过服热药、热毒猖狂、血气弥盛、痘烂不靥的，用小柴胡汤、猪尾膏解。收靥毕看余毒：余毒盛多因过服附子，热毒失解聚而不散，浑身手足赤肿成痈毒，用消毒饮、五福化毒丹；毒攻发诸病随症疗。大凡痘疮七日以前为里实，不可投温燥助毒；八日以后为里虚，不可投寒凉伐生气。世俗不分寒热，见痘出不快就用陈氏虚寒热药。

上下文

《寿世保元》痘疮篇续论起胀、贯脓、收靥、余毒各阶段治法，并批评世俗不分寒热滥用温补。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对病程分阶段变化，你会按阶段调整思路，还是一招用到底？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「誠信著乎天下，醇德流乎四海，則近者哥謳而樂之，遠者執禽而朝之。故正近者不以威，來遠者不以武，德義修而任賢良也。故民之於事也，辭佚而就勞，於財也，辭多而就寡。上下交讓，道路鴈行。方此之時，賤貨而貴德，重義而輕利，賞之不竊，何寶之守也！」

文学派说：诚信显扬天下，纯厚德行流布四海，那么近处的人歌颂快乐，远处的人拿着礼物来朝见。所以安定近处的人不靠威势，招来远方的人不靠武力，而是修德义、任贤良。因此百姓做事，辞去安逸而承担劳苦；对于财物，辞去多的而取少的。上下互相谦让，路上行人像雁行一样有序。那时，人们轻视财物而看重德行，重视义而轻视利，赏赐他们都不窃取，还有什么宝物需要看守呢！

事业 · 司馬光《资治通鉴》

密乘勝進據金墉城，修其門堞、廬舍而居之，鉦鼓之聲，聞於東都；未幾，擁兵三十餘萬，陳於北邙，南逼上春門。乙丑，金紫光祿大夫段達、民部尚書韋津出兵拒之。達望見密兵盛，懼而先還。密縱兵乘之，軍遂潰，韋津死。於是偃師、柏谷及河陽都尉獨孤武都、檢校河內郡丞柳燮、職方郎柳續等各舉所部降於密。竇建德、朱粲、孟海公、徐圓朗等並遣使奉表勸進，密官屬裴仁基等亦上表請正位號，密曰：「東都未平，不可議此。」

核心是李密大胜后声势达到顶峰，却保持清醒不称帝。他乘胜占据金墉城，修整城防房屋住下，锣鼓声东都都能听到。不久拥兵三十多万，列阵北邙山，逼近上春门。东都派段达、韦津出兵抵抗，段达见李密兵盛先逃，军队溃败，韦津战死。于是偃师、柏谷等地官员和将领纷纷率部投降，窦建德、朱粲等势力也派使者劝他称帝，他的部下裴仁基等也上表请求正位号。李密说：“东都还没平定，不能议这事。”这说明在势头最盛时能克制野心、聚焦未完成的核心目标，是成熟领导者的标志。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

Of course the advertisers whose signs were shown in the magazine immediately threatened the withdrawal of their accounts from The Ladies' Home Journal, and the proposed advertiser at the Grand Canyon, whose business was…

被曝光的广告主威胁撤走杂志广告，大峡谷那位广告主更是每期都登广告，扬言报复。博克坚持：编辑立场和广告投放是两回事，若企业只因他反对广告牌就撤广告，这种投放基础本身就不牢靠。结果没有一家真的撤。核心是：守住编辑独立，才能赢得长期信任。做法上，提前划清内容与广告的边界，用原则而非情绪回应威胁，反而让对方不敢轻举妄动。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱