寿世保元·第880则 · 龚廷贤

一論发热之初。急宜表汗。使脏腑胎毒。及外感不正之气。憎寒壮热。头疼腰痛。腹胀。或喘嗽痰涎。鼻流清涕。或因惊恐跌KT。而发搐搦。角弓反张。上宫天吊。一切内外所感。尽从汗出則痘出自然稀少。但热甚者。其毒亦甚。热微者其毒亦微。然表藥必在红点未见之前。可服。 \x败毒散\x 升麻干葛紫苏川芎羌活荆芥前胡薄荷桔梗（去芦）枳壳牛蒡子蝉蜕山楂肉地骨皮甘草防风上锉。生姜一片。水煎。临卧服。加葱白汁五匙。热服。一方。无干葛。加紫草。如热甚。加柴胡、黄芩。冬月。加麻黄。暑月。加香薷。泻。加茯苓、泽泻。一論小儿痘疮。才觉发热者。服之胀出。见苗者。服之出稀。陷伏者。服之起胀。妙不可言。 \x神效复生丸\x方伯王如水传。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第880则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

痘疹刚发热的时候，要赶紧用发汗解表的药，让脏腑里的胎毒和外感的不正之气从汗里出去。病人怕冷高烧、头疼腰疼、腹胀，或者喘咳有痰、流清鼻涕，或者因为受惊跌扑而抽搐、角弓反张、翻白眼，这些内外原因引起的症状，只要汗出透了，痘疹自然出得稀少。但热得厉害毒也重，热轻毒也轻。解表药必须在红点还没出现之前服用。败毒散用升麻、葛根、紫苏、川芎、羌活、荆芥、前胡、薄荷、桔梗、枳壳、牛蒡子、蝉蜕、山楂肉、地骨皮、甘草、防风，加生姜水煎，临睡时热服，再加葱白汁五匙。热重加柴胡、黄芩；冬天加麻黄；暑天加香薷；腹泻加茯苓、泽泻。

上下文

《寿世保元》痘疹门，讲痘疹初起发热阶段的解表发汗治法，作者龚廷贤是明代太医院医官。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

孩子刚发烧还没出疹时，你会先观察还是急着用药退烧？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

九卿退就位立。禮部太常寺官奏耕籍禮畢。導駕詣齋宮。教坊司作《導迎大樂》、至齋宮門、樂止。宮內大樂作上陞座。樂止。王以下文武陪祀各官、入東西兩旁門。分翼排立。鴻臚寺官贊「跪、叩頭。」順天府官率兩縣官併耆老人等、行三跪九叩頭禮。農夫三十人隨後行。禮畢、府縣官從西門出，率農夫至耕籍所終畝。賜王、貝勒、貝子、公坐。候耕畢。府縣官從東門入。《鴻臚》寺官贊排班。王等於臺上、文武各官於臺下、俱排立。鴻臚寺官於齋宮門外東旁、西向跪。奏親耕既成、禮當慶…

耕籍礼结束后，皇帝前往斋宫，教坊司奏乐。皇帝升座，王公百官行礼，顺天府官带领农夫行三跪九叩礼。然后府县官从西门出去，带领农夫完成剩余的耕地。皇帝赐王公们坐下，等耕完后，府县官从东门进来。鸿胪寺官宣布排班，王公在台上、百官在台下站好，然后跪奏庆贺。整个流程严谨，体现皇帝亲耕后接受朝贺，完成礼仪闭环。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

戊戌，以許敬宗為中書令，大理卿辛茂將為兼侍中。

戊戌日，任命许敬宗为中书令，大理卿辛茂将兼任侍中。这是唐朝中央高层的人事调整，许敬宗是高宗朝的重要官员，曾支持武则天为后。此类任命往往反映皇帝对权力格局的重新布局。核心是：人事安排是政治平衡的手段。可反思：组织中的关键岗位任命，背后常有权力的考量，而非单纯能力。

投资 · P.T. 巴纳姆《赚钱的艺术》

A French writer says that "The reader of a newspaper does not see the first mention of an ordinary advertisement; the second insertion he sees, but does not read; the third insertion he reads; the fourth insertion, he…

广告要反复投放才能见效。有法国作家观察：读者第一次看到广告没注意，第二次看到但不读，第三次才读，第四次看价格，第五次跟妻子提起，第六次准备买，第七次才真正购买。所以做广告的目标是让公众知道你有什么可卖；如果没有胆量一直投到信息传达到位，之前花的钱就全白费了。就像醉汉要十美分：他已花掉仅有的1美元想喝醉却没够，再给十美分买威士忌就能成事，这样那1美元才不算白花。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱