健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第883则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 行动 · 人性 · 历史
\x避秽气\x 腋下狐臭气。房中混浊气。行遠劳汗气。沟粪浊恶气。妇人經候气。诸疮腥臭气。硫黄 蚊 烟气。吹灭灯烛气。误烧头发气。柴烟鱼骨气。葱蒜韭薤气。煎炒油烟气。醉酒荤腥气。麝 香燥秽气。 一論外解诸方。凡被房事經水生产之秽所犯者。以大枣烧烟解之。 凡补五辛厌者。以生姜烧烟解之。 凡被酒厌者。以葛根、茵陈蒿烧烟解之。 凡被死尸之气。及厉气所犯者。以大黄、苍术烧烟解之。 凡被狐臭犬羊厌者。烧枫球解之。 凡遇风雨。烧苍术枫球避之。 凡一切恶气。通以乳香烧烟熏之。仲景曰。小儿痘时。宜烧乳香。闢诸恶气。盖荣卫遇 香則行。遇臭則凝故也。 世俗煮醋熏痘。谓其能活血。然醋主收敛。故妇人血崩者。用熏之。痘毒欲升发而不欲 收敛。故不宜耳。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第883则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
要避开各种秽气：腋下狐臭、房里混浊气、远行劳汗气、沟粪浊恶气、妇人经期气、疮口腥臭气、硫黄蚊烟气、吹灭灯烛气、误烧头发气、柴烟鱼骨气、葱蒜韭薤气、煎炒油烟气、醉酒荤腥气、麝香燥秽气。被房事、经水、生产之秽冲犯的，烧大枣烟来解；被五辛厌住的，烧生姜烟解；被酒气厌住的，烧葛根、茵陈蒿解；被死尸气、厉气冲犯的，烧大黄、苍术解；被狐臭犬羊气厌住的，烧枫球解；遇到风雨，烧苍术、枫球避秽；一切恶气，通用乳香烧烟熏。张仲景说小儿出痘时宜烧乳香，因为荣卫遇香则行、遇臭则凝。世俗煮醋熏痘，说能活血，但醋主收敛，痘毒要升发不要收敛，所以不合适。
上下文
《寿世保元》痘疹门“避秽气”一节，列举痘疹期间要避开的污浊气味，并给出烧烟解秽的方药。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天护理出疹的孩子时，你会注意房间气味和通风吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权