健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第883则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 哲学 · 财富
浑身壮 热 不思饮食。若服此一剂即内消。已有一两颗出。即解其半。若全出。即当日头焦。只三服 瘥。余每用此治壮盛小儿。痘出毒盛殊效。若虚者。宜神功散尤妙。 \x化毒散\x 紫草茸（五錢）川升麻甘草（各二錢半） 上锉。每服二錢。糯米五十粒。同煎服。 一論痘出毒氣太盛。血红一片。不分地界。如蚊蚕种。或诸失血。或吐泻。七日以前。 诸症可服。解毒神效。 \x九味神功散\x 黄人参白芍紫草红花生地黄牛蒡子（各等分）前胡甘草（錢半） 上锉。水煎服。渣再煎服。热甚者。加黄连、黄芩各一錢。未退。再用大黄。有惊。加 蝉蜕。去头足。若颗粒淡黑色者。有寒乘之。加桂一錢。如大便闭。加大黄。 一痘发渴。用神功散。当不渴。或有渴者。用红花子一味煎湯饮。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第883则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
浑身壮热、不想吃饭，服化毒散一剂就能内消；已出一两颗的，能解一半；全出的，当天头焦，三服就好。我常用它治壮盛小儿痘出毒盛，效果很好；体虚的用神功散更妙。化毒散：紫草茸五钱，川升麻、甘草各二钱半，锉碎，每服二钱，加糯米五十粒同煎。痘出毒气太盛、血红一片不分地界、像蚊蚕种，或各种失血、吐泻，七天以前这些症状都可服九味神功散解毒：黄芪、人参、白芍、紫草、红花、生地黄、牛蒡子各等分，前胡、甘草各钱半，水煎服，渣再煎。热甚加黄连、黄芩各一钱；不退再用大黄；有惊加蝉蜕去头足；颗粒淡黑是有寒，加桂一钱；大便闭加大黄。痘发渴，用神功散应当不渴，还渴就用红花子一味煎汤饮。
上下文
《寿世保元》痘疹门，讲化毒散和九味神功散治疗痘毒太盛、血红一片等重症，并给出随症加减。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对来势急的皮疹高烧，你会先辨体质强弱再决定用药轻重吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权